two third majority oor Duits

two third majority

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zweidrittelmehrheit

Noun noun

You have a two-thirds majority in parliament and it is a legitimate majority.
Sie haben eine Zweidrittelmehrheit im Parlament. Die Zweidrittelmehrheit ist legitim.

Soortgelyke frases

two-thirds majority
Zwei-Drittel-Mehrheit · Zweidrittelmehrheit

a two-thirds majority
eine Zweidrittelmehrheit

with a two-thirds majority
mit Zweidrittelmehrheit

two thirds majority
Zweidrittelmehrheit

two-third majority
Zweidrittelmehrheit

two third majorities
Zweidrittelmehrheiten

voorbeelde

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the members who took part in the vote.
Zur Annahme von Änderungen bedarf es einer Zweidrittelmehrheit der an der Abstimmung teilnehmenden Mitglieder.

Amendments to the TIR Convention are adopted by a two-thirds majority of parties present and voting.
Änderungen des TIR-Übereinkommens werden mit einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Mitglieder angenommen.

The Governing Board shall make decisions by a two-thirds majority of all eligible votes.
Der Verwaltungsrat trifft seine Entscheidungen mit Zweidrittelmehrheit aller zulässigen Stimmen.

The Management Board shall act by a two-thirds majority of all members with the right to vote.
Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.

Governing board decisions shall be adopted by a two-thirds majority of its members.
Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der Zweidrittelmehrheit seiner Mitglieder gefaßt.

However, this was rejected, and the NSDAP’s motion was passed with a two-thirds majority.
Dies wurde jedoch abgelehnt und der Antrag der NSDAP, mit verfassungs-ändernder Mehrheit angenommen.

The Philippine Constitution requires a two-thirds majority for conviction.
FRETILIN verfügte somit über die zur Verabschiedung der Verfassung nötige Zweidrittelmehrheit.

The Board of Regulators shall approve the rules of procedure of BERT by a two-thirds majority.
Der Regulierungsrat genehmigt die Geschäftsordnung des BERT mit Zweidrittelmehrheit.

The Bureau shall adopt its decisions by a two-thirds majority of the members present.
Das Präsidium fasst seine Beschlüsse mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der anwesenden Mitglieder.

establish or amend the Rules of Procedure of the Euro-BioImaging Board, by a Two-thirds Majority;
Festlegung oder Änderung der Geschäftsordnung des Vorstands von Euro-BioImaging mit Zweidrittelmehrheit;

When acting in accordance with Article #(a), the College shall take its decisions by a two-thirds majority
Handelt das Kollegium gemäß Artikel # Buchstabe a), so beschließt es mit Zweidrittelmehrheit

two third majorities [noun]
Zweidrittelmehrheiten {pl}

National regulators should therefore vote by a two-thirds majority within the Board of Regulators.
Die nationalen Regulierungsbehörden sollten daher im Regulierungsrat mit Zweidrittelmehrheit abstimmen.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the members present.
Zur Annahme vorgeschlagener Änderungen bedarf es einer Zwei-Drittel-Mehrheit der anwesenden Mitglieder.

In an online citizens' survey (September 2015) a two-thirds majority voted for membership of the Korneuburg district.
Bei einer Online-Bürgerbefragung, die von der Stadtgemeinde veranstaltet wurde, hat sich allerdings im September 2015 eine Zweidrittelmehrheit für die Zugehörigkeit zum Bezirk Korneuburg ausgesprochen.

elect the Chair and Vice Chair of the General Assembly, by a two-thirds majority vote;
wählt den Vorsitz und den stellvertretenden Vorsitz der Generalversammlung mit Zweidrittelmehrheit;

A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.
Etwas mehr als ein Jahr später haben sie mit einer Zweidrittelmehrheit dafür gestimmt.

The GFCM takes its decisions by two-thirds majority of GFCM members present and voting.
Die GFCM trifft ihre Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit der Stimmen der anwesenden, stimmberechtigen GFCM-Mitglieder.

The Board of Regulators shall act by a two-thirds majority of its members present.
Der Regulierungsrat beschließt mit einer Mehrheit von zwei Dritteln seiner anwesenden Mitglieder.

– the words "two-thirds majority" are replaced by "simple majority".
– Das Wort „Zweidrittelmehrheit“ wird ersetzt durch „einfache Mehrheit“.

A two third majority of the voices of the delegates is required for the dissolving of the organization.
Für die Auflösung der Organisation ist eine Zweidrittelmehrheit der Stimmen der Delegierten erforderlich.

The Scientific Committee shall pronounce itself by two thirds majority
Der wissenschaftliche Ausschuss legt seine Standpunkte mit Zweidrittelmehrheit fest

appoint, replace and remove the Director of ECCSEL ERIC, by a two-thirds majority vote;
ernennt, ersetzt und entlässt den Direktor des ERIC ECCSEL mit Zweidrittelmehrheit;