with a two-thirds majority
mit Zweidrittelmehrheit
a two-thirds majority oor Duits
a two-thirds majority
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Zweidrittelmehrheit
You have a two-thirds majority in parliament and it is a legitimate majority.
Sie haben eine Zweidrittelmehrheit im Parlament. Die Zweidrittelmehrheit ist legitim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the members who took part in the vote.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEurLex-2 EurLex-2
Amendments to the TIR Convention are adopted by a two-thirds majority of parties present and voting.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurlex2019 Eurlex2019
The Governing Board shall make decisions by a two-thirds majority of all eligible votes.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenEurLex-2 EurLex-2
The Management Board shall act by a two-thirds majority of all members with the right to vote.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
Governing board decisions shall be adopted by a two-thirds majority of its members.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
However, this was rejected, and the NSDAP’s motion was passed with a two-thirds majority.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
The Philippine Constitution requires a two-thirds majority for conviction.
GegenstandLiterature Literature
The Board of Regulators shall approve the rules of procedure of BERT by a two-thirds majority.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugenot-set not-set
The Bureau shall adopt its decisions by a two-thirds majority of the members present.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischenKonvent anerkannt wurde.EurLex-2 EurLex-2
establish or amend the Rules of Procedure of the Euro-BioImaging Board, by a Two-thirds Majority;
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurlex2019 Eurlex2019
When acting in accordance with Article #(a), the College shall take its decisions by a two-thirds majority
Du gehörst mir, Bendereurlex eurlex
National regulators should therefore vote by a two-thirds majority within the Board of Regulators.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittnot-set not-set
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the members present.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
In an online citizens' survey (September 2015) a two-thirds majority voted for membership of the Korneuburg district.
Was sollte es denn sonst sein?WikiMatrix WikiMatrix
elect the Chair and Vice Chair of the General Assembly, by a two-thirds majority vote;
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEuroparl8 Europarl8
The Board of Regulators shall act by a two-thirds majority of its members present.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bnot-set not-set
A two third majority of the voices of the delegates is required for the dissolving of the organization.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltCommon crawl Common crawl
appoint, replace and remove the Director of ECCSEL ERIC, by a two-thirds majority vote;
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Any change in the funding formula shall require a two-thirds majority of votes cast.
Sehr unwahrscheinlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It shall adopt the decision to dismiss by a two-thirds majority.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
To win partition a two thirds majority was needed.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
4281 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.