be unable to decline
nicht schweigend übergehen können · schwer abzulehnen · schwer zu verweigern
unable to decline oor Duits
unable to decline
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht schweigend übergehen können
schwer abzulehnen
schwer zu verweigern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bettina was unable to leave, and equally unable to decline the merchandise without insulting the kindly shopkeeper.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
Structural reconversion and flanking measures have been unable to stem the decline of many rural areas.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
But even such repression was unable to reverse the decline in production.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLiterature Literature
The very fact that the problem increases decade by decade shows that they are unable to halt the decline.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-Zypernjw2019 jw2019
Unfortunately, her health had begun to decline, and she was unable to travel.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von dergemeinsamenMilitärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürLiterature Literature
In the long run, however, Aarons was unable to prevent the decline of the CPA and of Communist politics generally in Australia.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenWikiMatrix WikiMatrix
Bliss had been unable to afford in her declining years.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
What risks do you see emerging should Russia’s economy continue to decline, with Putin increasingly unable to reward his political base?
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
Even with Atroth regulating the Realm’s gates, he’s been unable to reverse the slow decline of the fae’s magic.
Was sagen Sie?Literature Literature
Thus, the Community industry was unable to take advantage of the decline in Chinese imports.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurLex-2 EurLex-2
Importers were unable to meet this sharp decline in prices, their products became less competitive and sales of United States producers fell during 1999.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
But today’s social, economic, and political systems – at least in developed countries – are unable to withstand a peacetime decline in output of 15-20% within a short period.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENProjectSyndicate ProjectSyndicate
Agricultural production, already unable to supply Africa’s needs, is expected to decline in some of the African nations.
Da seid ihr euch wenigstens einigjw2019 jw2019
After the death of its emperor, Hayam Wuruk, Majapahit entered a state of decline and was unable to control its overseas possessions.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenWikiMatrix WikiMatrix
Many observers predicted that Indonesia, the world’s most populous Muslim country, would be unable to sustain democracy and would ultimately decline into chaos.
Die Verhandlung war eine ListNews commentary News commentary
For some years now, Europe's preserved sardine industry has been facing a growing crisis, in line with the major problems in the fishing industry at international level; thus far, intervention by the Community has been unable to stop the decline, which can be explained by two principal factors:
Ich muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that public-service broadcasters no longer have the necessary reserves for new investment or to compensate for declining advertising revenue and therefore are unable to make repayments?
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtnot-set not-set
Kosovo's economy remains weak. After a jump in 2000 and 2001 GDP growth was negative in 2002 and 2003 and is expected to be around 3 percent 2004-2005, with domestic sources of growth unable to compensate for the declining foreign assistance.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenCommon crawl Common crawl
The Commission communication on the second railway package, entitled "Towards an integrated European railway area", examines the reasons why the railways have been unable to respond to the continuing decline in their share of goods transport.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
You might be unable to decline receiving non-promotional Service Announcements.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unable to decline straight up, I replied, "Let me think about it."
Diese umfassen u. aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polly declined, saying she had tried it before and was unable to sleep for three nights.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
Likewise, some 90% of girls today are unable to complete secondary education; by 2030, that figure will have declined by only 20%.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollProjectSyndicate ProjectSyndicate
359 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.