do we understand each other?
verstehen wir uns?
understand each other oor Duits
understand each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich gegenseitig verstehen
"We need to sit together and understand each other," he added.
"Wir müssen uns gemeinsam an einen Tisch setzen und uns gegenseitig verstehen", fügte er hinzu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They could think clearly, could understand each other.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLiterature Literature
As we chatted, not really understanding each other but still managing to communicate, I had an idea.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
They did not entirely understand each other, but at least they knew who they were.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Do we understand each other?
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She does not speak to me for we do not understand each other.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
It's hard enough for us to understand each other in Shambah without your turning everything into riddles.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
“Naomi and I understand each other.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
Listen, we have to understand each other before we go any further.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Now that we understand each other, you may invite me to dinner.
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
My eyes find Adam's and with one look, we understand each other.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.Literature Literature
Do we understand each other?
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we understand each other.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtLiterature Literature
They seemed to understand each other without much effort.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
"""We understand each other, don't we?"
Sag nicht Cvalda zu mir!Literature Literature
We will understand each other.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot understand each other!”
Ich mach schonLiterature Literature
We quite understand each other — don’t we?
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
Do we understand each other?
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
if we could communicate and understand each other, then there wouldn't be any need for art.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know I like him a lot, and we — well, we understand each other.’
Format Einrückung verkleinernLiterature Literature
OK we understand each other then.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventually we came to understand each other, though.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
They did not understand each other.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketLiterature Literature
Would we understand each other better?
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?LDS LDS
We understand each other at least largely because we share a language.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
6818 sinne gevind in 343 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.