unprivileged oor Duits
unprivileged
en
Not having special privileges, opposite of privileged.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
benachteiligt
PolicyKit is a toolkit designed to allow unprivileged processes to speak to privileged processes.
PolicyKit ist ein Werkzeug, mit dem benachteiligte Prozesse mit bevorzugten Prozessen kommunizieren können.
nicht bevorrechtigt
nicht privilegiert
unprivilegiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The privileged exploiting the unprivileged.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On July 13, 2004 Salim Ahmed Hamdan was charged with Conspiracy for joining an enterprise of persons who shared a common criminal purpose and conspired with Osama bin Laden and various other members of the al Qaeda organisation to commit several war crimes like attacking civilians, attacking civilian objects, murder by an unprivileged belligerent, destruction of property by an unprivileged belligerent and terrorism.
Wir versuchten umzukehrenCommon crawl Common crawl
privileged | unprivileged
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorlangbot langbot
By exploiting these bugs, an attacker could abuse suidperl to discover information about files (such as testing for their existence and some of their permissions) that should not be accessible to unprivileged users.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftCommon crawl Common crawl
What Gary hated most about the Midwest was how unpampered and unprivileged he felt in it.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oderregionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
The Motorola MC68000 has a single unprivileged sensitive instruction: MOVE from SR This instruction is sensitive because it allows access to the entire status register, which includes not only the condition codes but also the user/supervisor bit, interrupt level, and trace control.
Und fahrst morgen wieder weiter?WikiMatrix WikiMatrix
unprivileged [adj]
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdlangbot langbot
MediaServer is now split into several separate processes, each running in its own unprivileged sandbox, and granted only the permissions required for its task.
Dann können wir vielleicht helfenWikiMatrix WikiMatrix
The administrator of SARL Hydro-Réalisations has informed the Court that the company has been in liquidation since 1992 and that there is no hope of satisfying unprivileged claims.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
An unprivileged process may only set its soft limit to a value from 0 to the hard limit, and irreversibly lower its hard limit.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatCommon crawl Common crawl
Mingazov, who remains deprived of his rights, continues to be held at the detention camp, under the jurisdiction of the US Department of Defence, as an unprivileged enemy combatant.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenmid.ru mid.ru
Further instructions for running MySQL as an unprivileged user are given in Section 5.3.5, “How to Run MySQL as a Normal User” .
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Common crawl Common crawl
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system 's su
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenKDE40.1 KDE40.1
Javier Fernandez-Sanguino Peña from the Debian Security Audit Project discovered a temporary file vulnerability in the mysqlaccess script of MySQL that could allow an unprivileged user to let root overwrite arbitrary files via a symlink attack and could also could unveil the contents of a temporary file which might contain sensitive information.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenCommon crawl Common crawl
However, also unprivileged users can potentially learn names of files that only users in root's group should be able to view.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenCommon crawl Common crawl
There is no need to set the User directive to root, so never do this, as it only involves dangers. Should anyone discover security vulnerabilities in one of the used file filters, printer drivers or CGI programs, he could remotely execute arbitrary commands on your system with root user privileges. Always use an unprivileged account for the server directive User
Nun kommt es da entlangKDE40.1 KDE40.1
The neo-Nazis present themselves as an anti-systemic party that is fighting for the poor and the unprivileged.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps her life at the boutique is not so small and unprivileged, after all.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Because you, being one of us regular people, one of the unprivileged, one of the hoi polloi, will never get to see it.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
Unprivileged claims stand no chance of being satisfied.'
RadieschenEurLex-2 EurLex-2
To conclude from the statement that unprivileged claims stand no chance of being satisfied that the defendant wishes to reject the Commission's claim would, first, be contrary to the wording of Article 40(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice and, secondly, ascribe a meaning to these few words which they clearly do not have.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
Our results indicate that beside the specific organizational structure of a school the social composition of parents bears significant influence: Socially privileged parents are perceived in a thoroughly different way than socially unprivileged parents.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonspringer springer
mysqld can (and should) be run as an ordinary, unprivileged user instead.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenCommon crawl Common crawl
It suffices to create a new, unprivileged user for this specific purpose, say, “ssh.”
Und dann hast du mich angeheuertLiterature Literature
In September 2016, a security bug was discovered that allowed any unprivileged user to perform a denial-of-service attack against systemd.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.