via the Bundesbank oor Duits
via the Bundesbank
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durch die Bundesbank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
via the Bundesbank
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agenturlangbot langbot
via the Bundesbank [adv] [fin.]
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.langbot langbot
What do you think of the German Federal Constitutional Court judgement of 5 May 2020 on the PSPP, and the ECB’s subsequent decision to disclose non-public documents related to the public sector purchase programme (PSPP) to the Bundestag via the Bundesbank?
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnennot-set not-set
A meeting took place on 15 September 1997 between commercial banks and the Bundesbank, which clarified that charging via the exchange margin (i.e. buying and selling rates) would not be possible after 1 January 1999.
Er gab mir sein WortEurLex-2 EurLex-2
The Bundesbank warns that direct debit orders made via the Internet, as has been common practice to date, will be unauthorised and may be returned unpaid within 13 months.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtnot-set not-set
(140) In any case, prior to the meeting of 15 October 1997, a meeting took place (on 15 September 1997) between commercial banks and the Bundesbank which clarified that charging via the exchange margin (i.e. buying and selling rates) would not be possible after 1 January 1999 (recital 57).
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenEurLex-2 EurLex-2
The Deutsche Bundesbank accepts electronically submitted reports only via the Bundesbank ExtraNet.
Dank meinem Freund hierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Processing of your payment transaction via the Bundesbank
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, Germany's payments to development banks are settled via the Bundesbank.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, the Bundesbank offers the option of initial data entry via the Bundesbank ExtraNet.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mint condition coin will be brought into circulation via the Bundesbank branches at a face value of €5.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For instance, Germans like to pay in cash, and that is why outflows via the Bundesbank are above-average in volume.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cheques which are presented via the Bundesbank clearing house are honoured if they have not been returned by the date set by the Bundesbank.
Sie werden alles sehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It merely provides a general overview of those payment service providers that can be reached via the Bundesbank's SEPA-Clearer on the specified date.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Financial investment funds statistics 08.02.2016 DE The reports on investment fund statistics should be submitted electronically via the Bundesbank ExtraNet in XML data exchange format.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SCL-Directory for the RPS SEPA-Clearer The SCL-Directory is used for the automated processing of SEPA payments via the Bundesbank’s RPS SEPA-Clearer.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The KEV system is accessible via the ExtraNet, the Bundesbank's e-business platform.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bidding for the USD tenders is conducted via the Deutsche Bundesbank's Open Market Tender Operations System (OMTOS).
Eine SekundeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stock reports have to be transmitted each month to the Bundesbank via the AMS.
VerstandenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OMTOS can be accessed via ExtraNet, the Bundesbank’s e-business platform.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The data exchange is performed via the ExtraNet of the Bundesbank.
Du hast mich da reingezogenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(110) In April 1997, GWK Bank contacted a similar institution in Germany, Reisebank AG, and urged them to begin discussions with other German banks, in the first instance to try to ensure that the German Bundesbank and the Landeszentralbanks would not provide a free service to consumers via their network of offices (recital 63 to 67).
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
The Italian central bank in turn receives a loan from the German Bundesbank via the ECB.
DEFINITIONEN UND EINHEITENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By registering, counterparties recognise the Bundesbank’s special terms and conditions for the purchase of public sector securities by the Bundesbank via the Bloomberg auction system.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(60) GWK Bank urged Reisebank AG to begin discussions with other German banks, in the first instance to try to ensure that the Bundesbank would not provide a free service to consumers via its network of 200 offices.
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.