viability plan oor Duits

viability plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rentabilitätsplan

naamwoord manlike

As regards HGAA the Commission has assessed the restructuring measures proposed in the viability plan.
Im Falle der HGAA hat die Kommission die im Rentabilitätsplan vorgeschlagenen Umstrukturierungsmaßnahmen geprüft.

voorbeelde

Although various viability plans were envisaged and compositions proposed to the creditors, the creditors rejected them.
Es wurden verschiedene Rettungspläne entworfen und den Gläubigern Vereinbarungen angeboten, die diese aber ablehnten.

On # April # Austria provided a viability plan for HGAA
Am #. April # übermittelte Österreich einen Rentabilitätsplan für die Hypo Group Alpe Adria (HGAA

The 2009 viability plan of Valencia CF
Rentabilitätsplan des FC Valencia 2009

The Cantabrian Regional Government commissioned during 1996 a viability plan from the private consultancy Coypsa.
Der Plan wurde am 29. September 1996 von den Beteiligten angenommen.

The viability plan provided for the company's return to viability and profits.
Dadurch sollte das Unternehmen wieder rentabel gemacht und in die Gewinnzone gebracht werden.

By its letter of 31 May 2002, Spain submitted the viability plan implemented by Sniace in 1996.
Mai 2002 fügten die Behörden den von Sniace 1996 durchgeführten Sanierungsplan bei.

General details of the company's viability plan were provided; this plan required:
Der Plan zur Sanierung des Unternehmens wurde in grossen Zuegen geschildert.

The viability plan is given firmer shape in the following financial forecast:
Der Sanierungsplan wird anhand der folgenden Finanzprognose konkretisiert:

(53) In June 1996 the Cantabrian Government commissioned a viability plan for Sniace from the private consultant Coypsa.
(53) Im Juni 1996 beauftragte die kantabrische Regierung die private Unternehmensberatung Coypsa mit der Ausarbeitung eines Sanierungsplanes für Sniace.

On the same date Austria submitted a viability plan for HGAA.
Am selben Tag legte Österreich einen Lebensfähigkeitsplan für die HGAA vor.

(6) By letter dated 11 March 2002, registered on 13 March 2002, Spain submitted a revised viability plan.
(6) Mit Schreiben vom 11. März 2002, dessen Eingang am 13.

Spain insists that the entire privatization operation was centred on the viability plan presented by the purchasers.
Die gesamte Privatisierung sei auf den von den Erwerbern vorgelegten Sanierungsplan konzentriert gewesen.

- "Viability plan" covering the period 1999 to 2003 and annexes (September 1998),
- "plan de viabilité" für die Jahre 1999 und 2003 einschließlich Anhänge (September 1998);

Forecasted financial data of Valencia CF June 2010-June 2015, as presented in the ‘viability plan’
Prognose der finanziellen Eckdaten des FC Valencia für Juni 2010 bis Juni 2015 nach der Darstellung im „Rentabilitätsplan“

viability plan [noun] [econ.]
Rentabilitätsplan {m}

That viability plan included:
Der Rentabilitätsplan enthielt folgende Punkte:

On 29 April 2009 Austria provided a viability plan for HGAA.
April 2009 übermittelte Österreich einen Rentabilitätsplan für die Hypo Group Alpe Adria (HGAA).

Following the extension of the formal investigation procedure, Spain submitted an updated viability plan.
Nach Ausdehnung des förmlichen Prüfverfahrens legten die spanischen Behörden einen überarbeiteten Sanierungsplan vor.

This viability plan was, however, rejected by the company's directors during negotiations.
Aber die Unternehmensleitung weigerte sich, über diesen Sanierungsplan zu verhandeln.

The opinion of the receiver of September 2000 contains a kind of viability plan.
Die Stellungnahme des vorläufigen Konkursverwalters vom September 2000 enthält eine Art "Sanierungsplan".

- study by the NERA consultancy "An assessment of Brittany Ferries' viability plan" dated 29 March 1999.
- Analyse des Unternehmensberaters NERA "An assessment of Brittany Ferries Viability Plan" vom 29. März 1999.

As regards HGAA the Commission has assessed the restructuring measures proposed in the viability plan.
Im Falle der HGAA hat die Kommission die im Rentabilitätsplan vorgeschlagenen Umstrukturierungsmaßnahmen geprüft.

As regards HGAA the Commission has assessed the restructuring measures proposed in the viability plan
Im Falle der HGAA hat die Kommission die im Rentabilitätsplan vorgeschlagenen Umstrukturierungsmaßnahmen geprüft

Creation and monitoring of Business and Viability Plans.
Erstellung und Umsetzung von Geschäfts- und Funktionsfähigkeitsplänen.