viable alternative oor Duits

viable alternative

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

durchführbare Alternative

So far no viable alternative could be suggested by OCAB or by any other concerned parties.
Bisher waren weder die OCAB noch die übrigen Beteiligten in der Lage, eine durchführbare Alternative aufzuzeigen.

voorbeelde

Pisit: And the police are scared of the army because it is the only viable alternative to them?
Pisit: Und die Polizei hat Angst vor der Armee, weil sie die einzige brauchbare Alternative darstellt?

Is arthroscopic revision of shoulder instabilities using suture anchors a viable alternative treatment to open revision surgery?
Stellt die arthroskopische Revisionsstabilisierung der Schulter mittels Fadenankern eine erfolgversprechende Alternative zur offenen Restabilisierung dar?

The creation of specialized courts would not constitute a viable alternative, for a number of reasons.
Die Einsetzung von Fachgerichten wäre aus mehreren Gründen keine gangbare Alternative.

The TIMI approach represents a viable alternative to the ilioinguinal approach.
Der TIMI-Zugang mit Blick auf die Weichteile des Beckens stellt eine schonende Alternative zu den bisher beschriebenen Zugängen dar.

Viable alternatives
Tragfähige Alternativen

Except that she no longer had the financial resources to make disappearing a viable alternative.
Nur verfügte sie jetzt nicht mehr über die finanziellen Mittel, um untertauchen zu können.

Item 27 gives the reader the idea that there is no viable alternative to military service in Finland.
Ziffer 27 des Berichts vermittelt den Eindruck, es gäbe in Finnland keine geeignete Alternative zum Wehrdienst.

But so far we haven’t created a viable alternative.
Doch bisher haben wir keine brauchbare Alternative entwickelt.

viable [alternative, solution]
gangbar [fig.] [möglich] [adj]

Subject: Viable alternatives to plastic bags — outcome of consultations
Betrifft: Sinnvolle Alternativen zu Plastiktüten — das Ergebnis der Konsultationen

A second reason is the lack of viable alternatives to chemical production techniques.
Ein zweiter Grund sind fehlende lebensfähige Alternativen zur chemischen Herstellung.

On the basis of the documents submitted by Austria, Landshut is considered a viable alternative location to Steyr.
Auf der Basis der von österreichischer Seite vorgelegten Unterlagen wird Landshut als wirtschaftlich gesunder Alternativstandort zu Steyr angesehen.

The ERNEST is a viable alternative form of assessment as compared to the conventional MC exam.
Der ERNEST ist eine Alternative zur herkömmlichen MC-Prüfung nach Abschluss des Blockpraktikums Neurologie.

The number of viable alternatives is however significantly reduced when a technical/economic evaluation is carried out.
Die Bewertung der Lösungsvarianten erfolgt dabei unter Beachtung technischer und wirtschaftlicher Beurteilungskriterien.

So it is untrue that the only viable alternative to unrelenting absolutist rule must be Islamist.
Es ist also unwahr, dass die einzige Alternative zu unnachgiebiger absolutistischer Herrschaft islamistisch sein muss.

Our leaders just don't see any viable alternative right now.
Unsere Führer sehen zurzeit nur keine Alternative.

Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?
Gibt es umsetzbare alternative Entwicklungsstrategien für die palästinensische Wirtschaft?

Cotton is grown in disadvantaged regions where there are very few economically or agriculturally viable alternatives.
TEXTJUSTBaumwolle wird in benachteiligten Gebieten angebaut, wo nur wenige annehmbare Alternativen in Wirtschaft und Landwirtschaft bestehen.

- the availability of technically and commercially viable alternatives to the interconnection requested,
- die Verfügbarkeit technisch und wirtschaftlich tragfähiger Alternativen zu der geforderten Zusammenschaltung;

It may, perhaps, prove dangerous in the long term but there seem to be no viable alternatives.
Allerdings gibt es offenbar keine praktikablen Alternativen.

It cannot therefore be deemed as a viable alternative option.
Folglich kann sie nicht als eine vertretbare alternative Lösung angesehen werden.

Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.
Vielmehr sollte man eine einfachere und brauchbarere Alternative in Erwägung ziehen, die es bereits gibt.

“No,” he said, “that’s not a viable alternative.
« »Nein«, erwiderte er, »ist keine echte Alternative.

No, Maxfield, I don't think much about Heaven as a viable alternative.
Nein, Maxfield, ich denke nur selten über den Himmel als mögliche Alternative nach.