via the stock exchange oor Duits
via the stock exchange
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
über die Börse
Here you will find the ad-hoc news which need to be published via the stock exchange.
Hier finden Sie die ad-hoc Nachrichten, die über die Börse veröffentlicht werden müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
via the stock exchange [adv] [stocks]
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankettlangbot langbot
Here you will find the ad-hoc news which need to be published via the stock exchange.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindCommon crawl Common crawl
via the stock exchange
Was haben Schie vor?langbot langbot
Media reports suggest that agreements exist between individual interested parties in connection with the imminent privatisation of VOEST via the stock exchange.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
Are such internal agreements in the run-up to the privatisation of a public-sector undertaking via the stock exchange in conformity with European law?
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen Trotteloj4 oj4
For example, in the case of a series of acquisitions of shares via the stock exchange, it may be difficult to argue that the different purchase agreements meet the criteria of Article 101 TFEU.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEurLex-2 EurLex-2
The report also calls on the bank to ensure that its risk-capital activities are adequate and to make the necessary effort to attract risk capital via the stock exchange, especially in those sectors with problems.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
‘The State may offer to investors via the Athens Stock Exchange up to sixty-six per cent (66%) of the share capital of [OPAP].
Hoffentlich nicht zwischen unsEurLex-2 EurLex-2
Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Munich has been authorized to carry out the purchase via the stock exchange and will independently and without any influence by IFCO SYSTEMS N.V. decide upon the amount of shares to be purchased as well as the price and time of purchase.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Common crawl Common crawl
Business services being the provision of stock exchange data via the Internet
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmtmClass tmClass
‘The State may offer to investors via the Athens Stock Exchange up to sixty-six per cent (66%) of the share capital at the time of the public limited company registered as Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP).
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
There are many other stakeholders with major interests, including users of the stock exchanges, companies who are listed on them, private and institutional investors, as well as pension funds that invest via the stock exchanges, but also financial institutions that offer alternative investment routes have their own interests, and I am referring here to the investment banks with in-house dealerships offering alternative platforms, and the hedge funds.
Legen wir losEuroparl8 Europarl8
In 2003, Euronext (comprising the Belgian, French, Netherlands and Portuguese stock exchanges together with the UK-based Liffe derivatives market) expanded further via an agreement with the Warsaw stock exchange.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Arranging and concluding commercial transactions for others, in particular in the finance, banking and stock exchange sectors, including via the Internet
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen isttmClass tmClass
Due to current circumstances and cause of distrust we are asking all investors and interested parties, to acquire shares of the Hulbee AG only via banker’s order at the stock exchange or directly from Hulbee AG.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtCommon crawl Common crawl
Stock exchange quotations, providing online information services for financial and stock exchange affairs via databases or the Internet
Ich konnte dich jetzt,wo du... mich brauchst, nicht verlassentmClass tmClass
Its share price is listed on the German Stock Exchange, but the shares are traded via the ‘global stream system’.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurlex2019 Eurlex2019
Publication (providing) of information relating to stock exchange affairs via the Internet
gemäß ArtikeltmClass tmClass
Those invited to this meeting are said to include the managing committee of the Vienna stock exchange, banking representatives, a member of the VOEST management board, a member of the VOEST works council and politicians from Upper Austria. - Are such internal agreements in the run-up to the privatisation of a public-sector undertaking via the stock exchange in conformity with European law? - If not, what countermeasures will the Commission be taking? - Does EU law contain provisions preventing the disposal of a public sector undertaking at less than its value and hence to the detriment of the public interest? - Does a general legal framework exist at EU level that compels Austria to privatise VOEST or other public-sector undertakings?
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?not-set not-set
In addition to the securities traded on the stock exchange, off-exchange transactions can also be netted via the CCP. This service has been complemented by transactions in stocks in collective custody and exchange-traded funds.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswCommon crawl Common crawl
Banking and stock exchange business, including via the Internet
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichtmClass tmClass
Providing online information in relation to financial and stock exchange affairs via databases or the Internet
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärkttmClass tmClass
Providing of online information services for financial and stock exchange affairs via databases or the Internet
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammentmClass tmClass
604 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.