wage round oor Duits
wage round
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lohnrunde
The next wage round will be crucial, as it will also incorporate effects of the gradual introduction of the 35 hours working week.
Die nächste Lohnrunde wird von entscheidender Bedeutung sein, da hierbei auch die Effekte der allmählichen Einführung der 35-Stunden-Woche berücksichtigt werden.
Tarifrunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over the next 6 months we will see how wage rounds are conducted in the new Europe.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenNews commentary News commentary
wage round
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenlangbot langbot
bargaining round; wage round | bargaining rounds; wage rounds
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindlangbot langbot
wage round [noun] [jobs] [pol.]
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommissionlangbot langbot
The next wage round will be crucial, as it will also incorporate effects of the gradual introduction of the 35 hours working week.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
The latter factors should not affect the outlook for price stability as long as wage increases remain moderate. The wage round for the year # will, however, play an important role in future price developments
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernECB ECB
The dad raised their wages all round to recompense them for the annoyance.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
A moderate outcome of the wage negotiation round for the year 2002 will be crucial in this respect.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
I gave Rokurō his wages, then went round to the back, by the well, to look for Shigeko.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
Tax hikes for high-income earners and large property owners would help to finance these expenditures, while increases in the minimum wage would round out income redistribution efforts.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenProjectSyndicate ProjectSyndicate
On top of wage increases, social partners are focusing on working time flexibility in the current round of wage negotiations.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmenfür die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The upcoming wage negotiation round in the latter half of 2017 will be crucial to secure these expected positive effects as the Pact did not fully close the cost competitiveness gap to peer economies.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektioneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The upcoming wage negotiation round in the latter half of 2017 will be crucial to secure these expected positive effects as the Competitiveness Pact did not fully close the cost-competitiveness gap with peer economies.
Wir kommen wegen der Kontrollanlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In an environment of strong economic growth, continued wage moderation remains an important factor of stability and a moderate outcome of the wage negotiation round for 2001 and 2002 will be crucial in this respect.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
Then the discussion turned to the next round of wage-price negotiations in North Rhine–Westphalia.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
round of wage increases [noun]
Ursprungslandlangbot langbot
round of wage increases
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernlangbot langbot
Regarding actual developments, on the positive side, overall wage discipline has been preserved and risks that the inflation overshoot would lead to extended second-round wage effects have been averted.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringerist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Against this background, it remains imperative to avoid broad-based second-round effects in wage and price-setting
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenECB ECB
A further crucial assumption is that there will be no broad-based second-round effects on wages
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindECB ECB
279 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.