weak interactions oor Duits

weak interactions

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schwache Interaktionen

naamwoord

Scientists believe that thanks to this weak interaction with other particles, neutrinos carry untainted information about supernovae.
Wissenschaftler sind der Meinung, dass Neutrinos dank dieser schwachen Interaktion mit anderen Teilchen neutrale Informationen über Supernovae enthalten könnten.

Soortgelyke frases

weak interaction
Schwache Wechselwirkung · schwache Interaktion · schwache Wechselwirkung

voorbeelde

In contrast to electromagnetism, the weak interactions are not invariant under space reflection.
Die Schwache Wechselwirkung ist dagegen unter der Raumspiegelung nicht invariant.

The process is clearly second order in the weak interaction.
Der Prozess ist offensichtlich zweiter Ordnung.

This would explain why the weak interaction is so much weaker.
Das würde erklären, warum die schwache Wechselwirkung um so vieles schwächer als die elektromagnetische ist.

Weak The charge associated with the weak interaction is called flavor.
Die schwache Wechselwirkung Die „Ladung“ der schwachen Wechselwirkung heißt Flavour.

It all hinges upon the strength of the weak interaction, one of the four fundamental forces of nature.
Alles hängt von der Stärke der schwachen Wechselwirkung ab, einer der vier Grundkräfte.

The K+ can decay in several different ways by the weak interaction.
Das K+ kann auf mehrere verschiedene Weisen über die schwache Wechselwirkung zerfallen.

However, the quark eigenstates of the mass operator are not eigenstates of the weak interaction!
Aber die physikalischen Quarks sind keine Eigenzustände der schwachen Wechselwirkung!

(In fact even the pions π+ are unstable due to the weak interaction, see the next chapter.)
(In der Tat sind selbst die Pionen π + auf Grund der schwachen Wechselwirkung instabil, siehe das nächste Kapitel.)

This behavior of the weak interaction violates a symmetry denoted as parity.
Dieses Verhalten der schwachen Wechselwirkung verletzt eine Symmetrie, die man als Paritätsinvarianz bezeichnet.

For the weak interaction, right-handed fermions and left-handed antifermions do not exist.
Für die schwache Wechselwirkung existieren die rechtshändigen Fermionen und linkshändigen Antifermionen nicht.

"""The particles exchanged in the weak interaction are called W,"" began Uppo rather inconsequentially."
",,Die Teilchen, die bei der schwachen Wechselwirkung ausgetauscht werden, heiBen W"", begann Uppo ganz inkonsequent."

There exist additional heavier quarks, which are unstable due to the weak interaction (see the next chapter).
Es gibt weitere schwerere Quarks, die wegen der schwachen Wechselwirkung (siehe das folgende Kapitel) instabil sind.

First, these are the three fine structure constants of the electromagnetic, strong, and weak interactions.
Zunächst sind dies die drei Feinstrukturkonstanten der elektromagnetischen, starken und schwachen Wechselwirkung.

Weak interaction also violates charge conjugation invariance!
Die schwache Wechselwirkung verletzt also auch die Invarianz gegen Ladungsumkehr!

Not only that but the weak interactions that are responsible for β decays also violate charge conjugation.
Nicht nur das, die schwachen Wechselwirkungen, die für β-Zerfälle zuständig sind, verletzen auch die Ladungskonjugation.

• • Curiously, the behavior of the muon under the weak interaction parallels that of the electron.
Merkwürdigerweise verhält sich das Myon auch hinsichtlich der schwachen Wechselwirkung genau wie das Elektron.

The weak interaction 'sees' only a lepton and cannot distinguish between a neutrino and an electron.
Die Schwache Wechselwirkung kennt nur das Lepton und unterscheidet nicht zwischen Neutrino und Elektron.

weak interaction [noun] [spec.]
schwache Interaktion {f}

This could only occur as a result of a joint effect of 130 and the weak interaction.
Dies konnte erst durch ein Zusammenwirken von £8 mit der schwachen Wechselwirkung geschehen.

On the left quark weak interaction eigenstates, on the right, mass operator eigenstates.
Links die Quarkeigenzustände der schwachen Wechselwirkung, rechts des Massenoperators.

The weak interaction is, however, responsible for the decay of quarks and leptons.
Die schwache Wechselwirkung ist aber für den Zerfall von Quarks und Leptonen verantwortlich.

Why do the weak interactions violate parity conservation?
Warum verletzt die schwache Wechselwirkung die Paritätserhaltung?

(7.6) How is it thus possible that the weak interaction is weaker than the electromagnetic interaction?
Wie kann dann die schwache Wechselwirkung schwächer als die elektromagnetische Wechselwirkung sein?

The weak interaction strength is right in the middle.
Die Größe der schwachen Wechselwirkung liegt gerade in der Mitte davon.

weak interaction
schwache Wechselwirkung {f} [noun] [phys.]