weak link oor Duits
weak link
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwaches Glied
It is a weak link in the system.
Sie stellt ein schwaches Glied in der Gesamtkette dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With one weak link in the chain, the whole cause could be lost.
Ich lasse dich machen.Du wirstdich schon ändernLiterature Literature
The satellites aren't the weak link; they're easy to replace.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
He was a weak link, the Prophet reminded himself.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
It’s good to know Genjiko is one of Ochiba’s weak links, perhaps her only one.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
The weak link, if there is one.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenLiterature Literature
“Down in Cebu Otherguy’ll be the Weak Link.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENLiterature Literature
While I was on Earth, I heard someone call Darkover the weak link in the Terran Empire.
Buena suerteLiterature Literature
Manual setups on your machines are the weak link.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantCommon crawl Common crawl
This is partly due to the weak links between the academic sector and the business community.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurLex-2 EurLex-2
He had a shrewd head on his shoulders and knew the weak links in the baronial chain.
Bei Sonnenuntergang?Literature Literature
Hoover was convinced that the president was a weak link in the chain of command.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
“I hate to be the weak link, but do we have to fly this low?
VerstandenLiterature Literature
Blank went over his procedures carefully and could find only two obvious weak links.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
I’d always been the ensemble’s weak link, the amateur latecomer.
Für dich schon morgenLiterature Literature
Thanks to Apolain's treachery, we learned the weak link.
Shawn, ich denke das sind sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who's the weak link?
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even the O’Byrne family, amongst its many members, had the occasional weak link.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istLiterature Literature
Ralph intended that there should be absolutely no weak links in that chain.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
So, why didn’t those weak links get fixed?
Du und Deine MutterLiterature Literature
But the weak link is the chimneys—” “Wasn’t this in the story of the three little pigs?”
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougLiterature Literature
“The old bitch wasn’t going to let you be the weak link in her armor.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
The psychiatrist’s weak link had obviously been his wife.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen,werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
Pompey was the weak link, not Metellus Pius.
Ja, ich meine außer der KinderLiterature Literature
But Krider doesn’t surround himself with weak links.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
However, there is only a weak link between this project and the closure of Bohunice V1.
lch werde es lesenelitreca-2022 elitreca-2022
2059 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.