wear rose-colored glasses oor Duits
wear rose-colored glasses
en
(idiomatic) To see the positive in things while being oblivious to the negative.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rosafarbene Schauspiele
en
to be excessively optimistic
etwas durch die rosarote Brille sehen
en
to be excessively optimistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to wear rose-colored glasses [Am.] [idiom] [also pink glasses] [verb]
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenlangbot langbot
to wear rose-colored glasses [Am.] [idiom] [also pink glasses]
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenlangbot langbot
Maybe... but I was wearing those damn rose-colored glasses, only wanting to see his good traits.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Well, let's just say you and I don't wear the same rose-colored glasses where Johnny Fabulous is concerned, so I kept an eye on his bank accounts, and I pulled his credit report.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which glasses are we wearing - rose colored or dark.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenQED QED
My mother might look at the world through rose-colored glasses, but I’d been wearing blinders.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
If Dr. Emma Seppalla wears rose-colored glasses there is nothing we can do about it.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do you think I wear rose-colored glasses?
Grenzen, die Stufezu erhöhenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wearing rose-colored glasses together with the Hippie Jewelry Set & the Batik Hippie Minidress or Hippie Batik Men`s shirt,
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wearing rose-colored glasses together with the Hippie Jewelry Set & the Batik Hippie Minidress or Hippie Batik Men`s shirt,
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is because the female half does not look at the world wearing rose-colored glasses, although she continues to dream.
Und ich liebe ihn nochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Looking at the collections of Céline, Valentino, Balenciaga or Givenchy, makes it clear that the fashion world is wearing rose-colored glasses this season – and you should definitely do so as well.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wear the ROSE-COLORED Glasses Our purple palette
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depending on the people wearing either rose or blue colored glasses, they are able to see the hopes respectively concerns that employees expressed when they were asked about the digitalization in their companies.
Meine Herren, wollen wir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wear the Rose-Coloured Glasses – our purple palette We decided to split every color range into three parts: A dark, a medium and a light colour version.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.