wear someone down oor Duits
wear someone down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fertigmachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So he’d come to the barracks, hoping to have someone wear him down enough for exhaustion to take over.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
I don’t have Rosie’s aim, but the wolf is going to wear us down if someone doesn’t get a hit.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
I don't have Rosie's aim, but the wolf is going to wear us down if someone doesn't get a hit.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Literature Literature
A wagon with bright red wheels came by, and further down someone was wearing something light green.
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
He gave them vigorous shakes so it sounded as if someone wearing spurs was walking up and down.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Someone walking around down there, wearing dark clothes and moving without light, would not be spotted.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
He looked down to discover he was wearing someone else’s clothes.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Something told her that Sir Peter Verey was not someone who sat down to dinner wearing a pair of jeans!
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
At first I didn’t take any notice but then there was a clink as if someone wearing spurs was walking up and down.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Just recently I was walking down a Tokyo street and brushed past someone wearing a distinct perfume.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
cast-off [Br.]; hand-me-down [Am.]; reach-me-down [coll.] [dated] (item that has been used by someone else before) | to have to wear the cast-offs / hand-me-downs from your brothers and sisters
Aber Warren hat ganz andere Plänelangbot langbot
Why would someone who dulled himself down and refused to put on a suit wear a piece of jewelry?
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
They are very theatrical in style, and where I couldn’t see someone wearing it walking down the street, it is very striking on screen and stage.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As if this wasn't bad enough, we experienced a 4:30 am "break-in" where someone wearing boots jumped down onto the first floor from the road.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A true ninja (shinobi, in Japanese) is not just someone who wears black, drops down from the ceiling and slices everything into pieces.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegendieAnmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rather than our getting the mental picture of a person in fine or formal dress, having unusual speaking ability and administrative ability, we would get a more fitting mental picture of a di·aʹko·nos or minister (in the original Latin sense of the term) as being that of an unpretentious servant of God walking down a dusty road in the heat of the sun, or perhaps of someone wearing an apron as he served others at a table. —Compare 2 Corinthians 10:10; 1 Corinthians 2:1-5; Luke 17:8.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtjw2019 jw2019
You can increase resistance by wearing a weighted vest, having someone sit on your upper back or push down on your upper back, using a resistance band, or even filling a backpack with weight and wearing the backpack while doing push-ups.
Du verlogene Sau!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether your Sims relax in a bubble bath in their luxurious bathroom, enjoy some down time in their exquisitely furnished bedroom, or wear new intimate apparel for their special someone, The Sims 3 Master Suite Stuff adds some sizzle to...
EntschliessungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether your Sims relax in a bubble bath in their luxurious bathroom, enjoy some down time in their exquisitely furnished bedroom, or wear new intimate apparel for their special someone, The Sims 3 Master Suite Stuff adds some sizzle to their home life!
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can wear perfume normally to generally help reduce the smell, but if you have reason to think that someone special is going down there and you want to make sure you smell great, dab a very small amount of perfume about 4" up from your knee (on your inner thigh).
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are two music videos for "Never Let Me Down Again". The original version, from Strange uses the "Split Mix", minus the intro and outro, and during the EBM portion, Gahan's pair of dancing shoes are shown walking without anyone wearing them, before someone puts them on and wears them to dance.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.