wear sackcloth and ashes oor Duits
wear sackcloth and ashes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Sack und Asche gehen
sich Asche aufs Haupt streuen
sich Asche aufs Haupt streuen
do penance in sack-cloth and ashes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to wear sackcloth and ashes [fig.] [verb] [idiom]
SONSTIGE BESTANDTEILElangbot langbot
Wear sackcloth and ashes, or not, it won’t change anything.”
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Let us not therefore wear sackcloth and ashes, be issued with yellow cards or be depressed.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEuroparl8 Europarl8
to wear sackcloth and ashes [fig.] [verb] [idiom]
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.langbot langbot
to wear sackcloth and ashes [fig.]
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffeslangbot langbot
A few months ago, she was ready to wear sackcloth and ashes for you.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to wear sackcloth and ashes [fig.] [verb] [idiom]
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängiglangbot langbot
to wear sackcloth and ashes [fig.]
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binlangbot langbot
The bottom line is the Israelis won’t wear sackcloth and ashes if Apfulbaum winds up dead.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
You don’t have to wear sackcloth and ashes to prove you’re a good banker.
Ist das ein Mobiltelefon?Literature Literature
to wear sackcloth and ashes [fig.]
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindlangbot langbot
ash | oxidized ash | ash in fuel | accessory ash | volcanic ash | ashes to ashes | to reduce to ashes | Mea culpa! | to put on/wear sackcloth and ashes [fig.]
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdlangbot langbot
Wearing his version of sackcloth and ashes.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
We should always wear the sackcloth and ashes of a forgiving heart and a contrite spirit, being willing always to exercise genuine humility, as did the publican [see Luke 18:9–14], and ask the Lord to help us to forgive.17
Haben Sie verstanden?LDS LDS
Still, I’m going to wear sackcloth and ashes now and put myself in the corner.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is why I think we don’t need to wear sackcloth and ashes in our discussions with the US side.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For if Tyre and Sidon had seen the miracles that you saw, they would have repented long ago, wearing sackcloth and ashes!
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And if you want to wear sackcloth and ashes then let it be that much, that the phoenix of your soul can rise out of it and stand up.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We Germans have no reason to wear sackcloth and ashes and lie on the ground in humiliation; we can be proud of our past, since there is no people on this earth which has given so much to the world.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the same miracles had been performed in Tyre and Sidon, they would already be sitting in ashes and wearing the sackcloth of repentance.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The series of actions he took—arising from his throne, casting off his king’s robe, wearing sackcloth and sitting in ashes—tells people that the king of Nineveh laid aside his royal status and wore sackcloth alongside the common people.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The New American Bible 1 Judith threw herself down prostrate, with ashes strewn upon her head, and wearing nothing over her sackcloth.
Aber das Mädchen ist ein Engel!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.