wear-free oor Duits
wear-free
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verschleißfrei
Its core unit is a touch-free and wear-free optoelectronic measurement system unaffected from light intensity variations.
Das Kernstück besteht aus einem berührungslos und somit verschleißfrei arbeitenden optoelektronischen Messsystem, das gegenüber Schwankungen der Lichtintensität unempfindlich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are characterized by wear-free force transmission.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltCommon crawl Common crawl
There were even people walking around in “Free Kevin” T-shirts and wearing “Free Kevin” badges and pins.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.Literature Literature
This permits a reliable, contactless and thus wear-free operation.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.patents-wipo patents-wipo
The only sensors still in use by current electric steering systems employ contact-free, wear-free design concepts.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
wear-free
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenlangbot langbot
Its core unit is a touch-free and wear-free optoelectronic measurement system unaffected from light intensity variations.
Nein, lassen Sie mich in Ruhecordis cordis
First, the wear-free continuous brakes such as the engine brake and retarder are always triggered.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
wear-free [adj]
Und das beste, du kannst sie alle haben!langbot langbot
The electromagnetic coupling takes place across a gap in the air and is maintenance and wear-free.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Wear-free, contact-free magnetoresistive sensors are preferred for this application.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
Method for adjusting a constant deceleration for vehicles comprising a wear-free brake
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenpatents-wipo patents-wipo
Exhaust gas turbocharger with wear-free connection of components of its wastegate system
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenpatents-wipo patents-wipo
The main advantages of the torque motor are the contact-free and, hence, wear-free drive and its simple construction.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
ACURO-XR® family of absolute encoders expanded by integrating state-of-the-art, wear-free and highly reliable multiturn technology.
Das reicht. lch habe verstanden!Common crawl Common crawl
The laser beam is a versatile, contactless and never wear-free "instrument" of material processing, that is easy to install and economic to operate.
Wie gehts mit dem Fall voran?Common crawl Common crawl
Aldingen - Hengstler has expanded its tried and tested ACURO-XR® family of absolute encoders by integrating state-of-the-art, wear-free and ...
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenCommon crawl Common crawl
This is due to the expensive, near wear-free, non stretch bridle line that we use, which is commonly used on high tech paragliders.
PPE-DE: SchlussabstimmungCommon crawl Common crawl
The inventive gripping device requires little space, has a reduced dead weight and can be opened and closed quickly when prompted and in an almost wear-free manner.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenspatents-wipo patents-wipo
Using the method, a trouble-free operation which can be precisely controlled is to be ensured using simple structural means in particular when using wear-free membrane pumps.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinpatents-wipo patents-wipo
The terminal (1) is preferably provided with interfaces having wear-free coupling means and preferably has a protection against unauthorized removal or input of data from or into the terminal.
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarktpatents-wipo patents-wipo
In order to ensure the low-friction and wear-free passage of the aprons (10, 11) without brake, said aprons pass around the deviating organs (9) at a limited friction.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenpatents-wipo patents-wipo
AUSTROROLL® is mounted in certain spaces between railroad sleepers, so that when setting the points the tongues are moved wear-free and with extremely low friction to the final position.
Es geht ja um viel GeldCommon crawl Common crawl
The object of the invention is to provide wire cutting pliers with a very simple design and which, together with its drive, requires very little space and is largely wear-free.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinpatents-wipo patents-wipo
In order to render wear-free, silent running possible, the traction means (42) is a rubber or plastics belt having a single-stranded metal, glass fibre or carbon fibre insert (46)
Sie werden bezahlenpatents-wipo patents-wipo
This arrangement permits a restoring force to be exerted on radial movements of the rotor in a contactless, wear-free manner, in particular to be exerted on those movements caused by vibrations.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichspatents-wipo patents-wipo
6211 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.