wear upon oor Duits
wear upon
en
To become tired through overuse or great strain or stress.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ermüden
en
To become tired through overuse or great strain or stress.
de
Müde werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, I know the provenance of the topaz stone you wear upon a silver chain about your waist.
Mehrere BeklagteLiterature Literature
But what thing is it she wears upon her breast?
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
"""I held the office in locum tenens for seven days, in honor of which I was given purple to wear upon my sleeve."
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Literature Literature
No one has ever seen his face uncovered, for he wears upon it at all times, even during public performances, a veil as black as night.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘While I kept guiding you forty years in the wilderness, your garments did not wear out upon you, and your sandal did not wear out upon your foot.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenjw2019 jw2019
+ 5 ‘While I kept guiding YOU forty years in the wilderness,+ YOUR garments did not wear out upon YOU, and your sandal did not wear out upon your foot.
Kein System ist wirklich sicherjw2019 jw2019
“One that we all ‘wear branded upon our backs . . .’
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
Then Fisher will have to wear it upon his shoulders!
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 Your mantle did not wear out upon you, nor did your foot become swollen these forty years.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenjw2019 jw2019
Moses wrote: “Your mantle did not wear out upon you, nor did your foot become swollen these forty years. . . .
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindjw2019 jw2019
The fourth appealing wilderness discourse by Moses (chapters 29 and 30) begins with his again recounting the miracles Jehovah God performed on their behalf, including the one that “your garments did not wear out upon you, and your sandal did not wear out upon your foot.”
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenjw2019 jw2019
A clone didn’t survive long enough to wear his experiences upon his face.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung derHöhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
We sit in silence, while Clementine wears herself out upon the pump.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Tressa had found Cirynn fast asleep, wearing a smile upon her face.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Why, he even wears Maglore’s sigil upon his wrist!”
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Literature Literature
He insisted upon wearing his own Santa suit.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I understand it, that spikard you wear can draw upon enormous sources of energy.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Literature Literature
It wears a sprig upon its breast— And will not tell its name.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
And I do believe your majesty takes no scorn... to wear the leek upon St. Davy's day.
Bringen Sie ihn auch mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as to God’s provision of clothing needs, they were reminded: “Your mantle did not wear out upon you, nor did your foot become swollen these forty years.” —Deut.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
The fact that not only was Augustus awarded this crown but awarded the right to actually wear it upon his head is perhaps the clearest indication of the creation of a monarchy .
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitCommon crawl Common crawl
You should warn people not to wear their white pants upon arrival.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like his friend Bernadotte, he wears a velvet glove upon his iron hand.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
Ballsy, she thought, for a guy most likely still wearing another woman’s perfume upon his skin.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
SEVEN SAN FRANCISCO, APRIL 1967 But I will wear my heart upon my sleeve For daws to peck at: I am not what I am
Du liebst alle TeileLiterature Literature
816 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.