which might occur oor Duits
which might occur
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eventuell
(c) all possible contingencies which might occur during transportation of the products.
c) alle während des Transports der Erzeugnisse vorgekommenen eventuellen Ereignisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The potential side effects which might occur during treatment with antiarrhythmic drugs are described.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenspringer springer
The Commission will examine carefully all such situations which might occur.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
(c) all possible contingencies which might occur during transportation of the products.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
Short-term capital outflows--which might occur should either risk worsen--could create greater output volatility.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungNews commentary News commentary
The same is true for cryoglobulinemia, which might occur as MPGN type 1 or small vessel vasculitis.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichspringer springer
Likewise disregarded therefore are any changes of value which might occur during the movement in circuits.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
For clarification purposes common definitions are necessary in order to avoid any misunderstandings which might occur.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
Think of the awful Paradoxes which might occur!
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
Decorative articles, such as banners and streamers, must not actively aggravate any fire which might occur.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
General and vague fears concerning hypothetical events which might occur in the future cannot constitute the requisite serious and irreparable harm.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEurLex-2 EurLex-2
Cystic renal lesions can be classified as either simple or complicated cysts, which might occur as solitary as well as multifocal lesions.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.springer springer
Any mortality which might occur should not interfere with the survival of sufficient animals for biochemistry (six) and histology (six) at # days
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdeneurlex eurlex
39 This is seen as a means of avoiding undesirable developments which might occur should the IMA Rules cease to have effect.
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
Any mortality which might occur should not interfere with the survival of sufficient animals for biochemistry (six) and histology (six) at 21 days.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEurLex-2 EurLex-2
Any delays or disruption which might occur due to congestion or bad weather would be likely to affect the other operators as well.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
In reality, they represent alternate conditions of rapid flow and slow flow, which might occur several times a year under some climatic conditions.
Jocelyn ist totjw2019 jw2019
The Community and Hong Kong shall hold consultations, should the need arise, in order to avert any problems which might occur in this respect.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
The Community and Pakistan further agreed to hold consultations, should the need arise, in order to avert any problems which might occur in this respect.
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
The Decision should thus remain in force for any activation of the IEP emergency sharing system which might occur during a period of 10 years.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEurLex-2 EurLex-2
The Community and Georgia further agreed to hold consultations, should the need arise, in order to avert any problems which might occur in this respect.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.EurLex-2 EurLex-2
The Community and Argentina further agreed to hold consultations, should the need arise, in order to avert any problems which might occur in this respect.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
The Community and Malaysia further agreed to hold consultations, should the need arise, in order to avert any problems which might occur in this respect.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
The Community and India further agreed to hold consultations, should the need arise, in order to avert any problems which might occur in this respect.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
1279 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.