which is why oor Duits
which is why
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weshalb
That is why it was rejected, although it had some positive aspects, which is why we abstained.
Deshalb wurde er abgelehnt, doch enthielt er auch einige positive Aspekte, weshalb wir uns enthalten haben.
weswegen
He's in Savannah, which is why we're not.
Er ist in Savannah, weswegen wir nicht dort sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Which is why she must take care not to risk being compromised in the first place.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
And knew her well, which is why he had also come to our fake lecture.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
But then, no one ever is, which is why it's always worth having shares in whisky and cosmetics.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
“Which is why we need to go see a friend.”
Der Job war mein LebenLiterature Literature
Which is why you’re the only normal human I’ve told this to.”
Nicht über # °C lagernLiterature Literature
Which is why I just think you should –’ ‘Mum, it’s only sex.’
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Literature Literature
Which is why you have got to stop.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which is why you can lie about me.
Befristete BeschäftigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Yeah, it’s a tattoo parlour by day, which is why it’s called the Painted Lady.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
He was diagnosed with Crohn's disease, which is why he had to leave public school.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which is why... I am to be the new Master at Arms.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His Noise is quiet, disciplined, almost gentlemanly, which is why I didn't hear it from a distance.
Sie werden alles sehenLiterature Literature
Which is why I think this is such a bad idea.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
He calls on students more than anyone else, which is why I detest the man.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Which is why sacrificial animals should be healthy, without any defects.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do, which is why Maureen’s research and your opinions don’t offend me in the least.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
“Which is why I’ll probably only go as far as the Stompin’ Grounds.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Which is why, when it happened, it hurt so badly.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Which is why I saved your life there.
Typen hat' s wirklich gegebenLiterature Literature
Which is why I invited you here.
Wir sind ja NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Increased trust will lead to increased solidarity, which is why it is so important to enhance trust.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurLex-2 EurLex-2
They’re a total menace, which is why you can hunt them all year round without a license.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Which is why ... we don't want reason and we don't want truth.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
Humans are never on the menu, which is why most of them try to avoid us.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
Salmasius had studied law in his youth, which is why he wrote on legal and economic questions.
Können Sie das sehen?Literature Literature
66591 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.