which is authorized to pay oor Duits
which is authorized to pay
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die ermächtigt ist
die ermächtigt ist, zu zahlen
zu zahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the amount which Spain is authorized to pay to producers located in less-favoured areas in the Canary Islands shall be as follows:
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
The expenditure incurred by the various project promoters is then aggregated and forwarded to the paying authority, which is responsible for certifying expenditure declarations sent to the Commission.
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
if the authorization is put up for sale, the price which the entity is prepared to pay in order to obtain the authorizations;
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
if the authorization is put up for sale, the price which the entity is prepared to pay in order to obtain the authorization
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenoj4 oj4
if the authorization is put up for sale, the price which the entity is prepared to pay in order to obtain the authorization.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
(c) if the authorization is put up for sale, the price which the entity is prepared to pay in order to obtain the authorizations;
Warum starren sie mich so an?Eurlex2019 Eurlex2019
14 In that regard, the referring court explains that Article 63 of the ZDDV‐1 provides that a taxable person has the right to deduct from the amount of the VAT which it is liable to pay to the tax authority the amount of the VAT which it is due to pay or which it has paid to its supplier when the goods or services were purchased.
Spürt lhr es?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is something to which the authorities should pay greater attention (as, of course, they should to the production and distribution of materials aimed at paedophiles
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeoj4 oj4
In the context of the resale right, there is no relationship based on an exchange of services between the author and the party which is liable to pay.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By contrast, other works are made available on several occasions and the remuneration which is payable to their authors in that regard pays for a service which corresponds to repeatedly making those works available.
Es tut mir leidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
61 The Commission replies that the interpretation of Article 12 of Annex X suggested by the applicant is plainly contrary to the wording of that provision, which clearly provides that it is the appointing authority which may decide to pay all or part of the remuneration in the currency of the country of employment.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1323/90, the amount which Spain is authorized to pay to producers of sheepmeat and goatmeat in less-favoured areas within the meaning of Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favorued areas (14) in the Canary Islands within the limits and at the rates provided for in Article 5 (7) and the second indent of the second subparagraph of Article 5 (8) of Regulation (EEC) No 3013/89 shall be as follows:
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurLex-2 EurLex-2
I was authorized to pay one million, which is far too much in my opinion, but time is of the essence.
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall be remitted to the Member State in which the applicant authority is situated.
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
Where the recovery relates to a claim against a beneficiary established in a Member State and the Managing Authority is unable to recover the debt, the Member State in which the beneficiary is established shall pay the due amount to the Managing Authority and claim it back from the beneficiary.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEuroParl2021 EuroParl2021
Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the Member State in which the applicant authority is situated.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the Member State in which the applicant authority is situated
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeoj4 oj4
849 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.