why are you in such a hurry? oor Duits
why are you in such a hurry?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
warum bist du so in Eile?
Why are you in such a hurry?
Warum sind Sie so in Eile?
warum drängst du so zur Eile?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why are you in such a hurry?
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (opensubtitles2 opensubtitles2
Why are you in such a hurry to move in?""
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
"""But why are you in such a hurry?"
Deswegen hat ein UnternehmenLiterature Literature
Why are you in such a hurry?
Das ist meine Frau SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you in such a hurry?
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larch, “why are you in such a hurry to do the autopsy?”
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
Why are you in such a hurry?
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you in such a hurry?
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then why are you in such a hurry to leave me?
Es gibt keinen Weg hier rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you in such a hurry?
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then why are you in such a hurry to get there?
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Young woman, why are you in such a hurry?
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Why are you in such a hurry?"""
Wir werden sie brauchenLiterature Literature
Why are you in such a hurry?
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now wait a minute, Ladies and Gentlemen, why are you in such a hurry?
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
Why are you in such a hurry?
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then why are you in such a hurry to stop anyone getting too close to this shit?”
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
Why are you in such a hurry?
Er ist groß, flach und grauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Why are you in such a hurry to go to the dreadful bagne?"""
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
"Let us pass. ' ""Why are you in such a hurry?"""
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
Why are you in such a hurry?
Wie, als du mich fett nanntesttatoeba tatoeba
Why are you in such a hurry then?
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you in such a hurry?
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you in such a hurry to leave—and for a job like that?”
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
55 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.