why are you arguing with each other?
warum streitet ihr euch?
why oor Duits
why
en
For what cause, reason, or purpose.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
warum
en
the reason
Tom and Mary said they'd like to know why you did that.
Tom und Maria wollten wissen, warum du das getan hast.
wieso
en
for what reason
I don't know why you don't like him.
Ich weiß nicht, wieso ihr ihn nicht mögt.
weshalb
en
for what reason
Tom doesn't know why the meeting was postponed.
Tom weiß nicht, weshalb das Treffen verschoben wurde.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weswegen · wozu · aus welchem Grund · wofür · zu was · aber ja · aber nein · was · wie · nein · was für ein · wer mag ahnen, dass... · wie könnte es sein, dass...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why do I pick men like Phil and Luke?
Sag mir nur, wannLiterature Literature
Read a few of the harder and higher doctrines mentioned by President Faust, and discuss why each can be difficult to live.
Ich schulde Ihnen einen SchnittLDS LDS
He looked over at Evans, wondering why the two detectives were in his office.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeLiterature Literature
Why had she done so at one of the rare moments when the urge to action was upon him?
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
Now you d—d nigger,” he exclaimed, “why did you not tell me that when I bought you?”
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Schöne Tasche.Prada?Europarl8 Europarl8
And people wonder why he’s considered a genius.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Why are you molesting that poor bike?
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s so close already—why not?
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurLex-2 EurLex-2
Why plan for the next century if it is all going to be overthrown in the revolution?
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungLiterature Literature
Why wasn't I here?
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can’t explain why I know this, but I just do.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
‘Why would you do that, Woodrow?'
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEurLex-2 EurLex-2
Why, just five days ago in this very khan he had beaten off untold numbers of the Shahsivan.
Keine kindischen GestenLiterature Literature
That's why I made you captain.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wanted to ask her why she had been weeping, but was afraid of the answer he would get.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
Don't suppose you have any idea why Emma asked me here.""
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
Why didn't Sam call in for his daily briefing?
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
Do you know why I signed up for special operations?”
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
I didn’t really understand why I wanted to go either, although it probably had a lot to do with Archer in a tux.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
" It will never know why.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not sure why it was so important to him to make her laugh.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.