You are requested to ...
Sie werden gebeten ...
you are requested oor Duits
you are requested
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie werden gebeten
You are requested, to specify in detail, which material you would like to use and to which purpose.
Sie werden gebeten, in ihrem Antrag deutlich und exakt anzugeben, welches Material Sie verwenden und zu welchem Zweck Sie es verwenden möchten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The form is not necessary, however, if you are requesting the transfer by telephone or using home banking.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichCommon crawl Common crawl
If you are requested, enter the password with which the log-file was encoded.
Georgia hörte von einem blinden PassagierCommon crawl Common crawl
“One other question before telling me what it is you are requesting: Why me?
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLiterature Literature
You are requested, and required, to participate.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
The page you are requesting is currently unavailable.
lhr seid ja wahnsinnigCommon crawl Common crawl
You are requested to be on board the night before.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
If used on the internet, you are requested to create a link.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochCommon crawl Common crawl
You are requested to submit the individual evaluation reports by [insert date] at the latest.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
Mr Ephremidis, we all enjoy your speeches but what you are requesting is already included in the agenda.
Weil ich euch das mitgebracht habeEuroparl8 Europarl8
You are requesting, then, that we discontinue our plan?
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are requested to ...
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebelangbot langbot
You are requested assist Panda Four in pursuit of white estate car, north Seven Hills Road.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specify whether you are requesting referral of the whole or part of the case.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EurLex-2 EurLex-2
You are requested to submit your report by [insert date] at the latest.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurLex-2 EurLex-2
What you are requesting is highly technical...' 'Try me.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenLiterature Literature
“You are requested to identify yourselves immediately.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
You will call a function that returns a reference to the queue you are requesting.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLiterature Literature
Upon receiving our provisional confirmation, you are requested to send us a deposit.
GedenkobjektCommon crawl Common crawl
You are requested to return at once to port on Mars.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
You are requested to call this number: 02 67859.
Was du nicht sagstLiterature Literature
“You are requested to follow us,” he said.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenLiterature Literature
You are requested not to converse with the passengers, Herr Rednitz.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a future time/space in your continuum, you are requested to ask again.
Es ist doch nicht Ihre SchuldLiterature Literature
"Garner turned and read in flowing light on the waiter's chest: ""You are requested to call Mr."
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
40639 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.