You are reminded that ... oor Duits
You are reminded that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bitte beachten Sie, dass ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And so you are reminded that these creatures don' t work by themselves.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
You are reminded that neither you nor Gallagher, B.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
“You are reminded that you will be required to declare your nugget at Customs when departing Earth.
Denn nun istdie Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkLiterature Literature
It is very hard to stop this thought pattern because every day you are reminded that you are alone.”
Regionale Flugdienstejw2019 jw2019
Do not worry that you are continually reminded that you have stopped smoking.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLiterature Literature
(Mark 8:34) So when you are raised up, you are reminded that you are now alive to do the will of God.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenjw2019 jw2019
I think that you are reminding me that I took notes when I was your therapist
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, with regard to Kosovo, you are reminded that its civil administration is under the control of the United Nations, while security and military matters are under strict NATO control.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
It be time you are reminded of that fact.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
When you are aware that you are thinking, remind yourself to come back to the breath.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
to remind sb. of sth.; to cause sb. to remember sth.; to help sb. remember sth. (of a person) | reminding | reminded | reminds | reminded | to remind sb. to do sth. | Can you remind me how to ... | You are reminded that ...
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindlangbot langbot
Now, Mr. whoever you are, let me remind you that this is a private auction.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
I am so happy and thankful that you are there to remind me that “life is worth living”!
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstjw2019 jw2019
You will be reminded that you are a child of God and He loves you.
Wie wollen Sie das machen?LDS LDS
Out in the world, you are reminded every moment that you're not, and you can't get to the bottom of things, either.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerted2019 ted2019
Are you trying to remind us that we are a part of the world?
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLiterature Literature
And if you are writing, remind him that I’m still waiting for the synopsis of that second book.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
“How like you, to remind me that you are merely the governess!”
Wir kriegen dich schon nach HauseLiterature Literature
‘Are you reminding me that the death penalty has been reinstated?’
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
You seek a reminder that you are a physical being, not a god...” She took a step away from Ray.
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
Before you answer, I remind you that you are under oath.""
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
You put on the robe as a reminder that you are invincible.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
I may remind you, if you need reminding, that we are opposed to Kosovo being partitioned.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Europarl8 Europarl8
Love is like an invading army that reminds you that you are not master of your own house.
Mach deinen Mund aufLiterature Literature
You need to keep reminding yourself that you are a Divine piece of God.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLiterature Literature
3130 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.