Appenines oor Grieks

Appenines

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Απέννινα

Proper noun

voorbeelde

According to certain linguists the variety was given the name ‘Sangue dei gioghi’ (mountain blood) in the Tuscan-Romagna Appenines, which was then contracted to ‘sanzves’ in local dialect.
Σύμφωνα με ορισμένους γλωσσολόγους, στην ποικιλία δόθηκε το όνομα «Sangue dei gioghi» (το αίμα των βουνών) στα Απέννινα της Τοσκάνης και της Romagna, το οποίο στη συνέχεια με σύντμηση μετατράπηκε σε «sanzves» στην τοπική διάλεκτο.

This is the first municipality in the pre-Appenine range to serve as the geographical production area of PDO Umbria olives under the place name ‘Colli Assisi Spoleto’, and is characterised by olive groves and soils with the pedoclimatic features described in the product specification.
Η κοινότητα Nocera Umbra είναι πράγματι η πρώτη κοινότητα της προαπεννινικής οροσειράς η οποία διακρίνει τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής των ελιών που προορίζονται για την παραγωγή του προϊόντος «Umbria» ΠΟΠ, γεωγραφική ένδειξη «Colli Assisi Spoleto», και χαρακτηρίζεται από ελαιώνες και εδάφη με τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά τα οποία περιγράφονται στις προδιαγραφές παραγωγής.

Appenine Abies alba and Picea excelsa forests
Δάση ελάτης με Abies alba και Picea excelsa

In terms of the natural factors involved, particular attention should be drawn to the soil characteristics of the land within the defined geographical area, extending from the Appenine ridge to the Po, in combination with climate conditions which have a direct influence on both the composition of the natural flora and the specific fermentation characteristics of the product.
Όσον αφορά τους φυσικούς παράγοντες, επισημαίνονται ιδίως τα εδαφολογικά χαρακτηριστικά των εδαφών της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, τα οποία εκτείνονται από την κορυφογραμμή των Απεννίνων έως τον ποταμό Πάδο, σε συνδυασμό με τις κλιματικές συνθήκες που επηρεάζουν απευθείας τόσο τη φυσική ανθική σύσταση όσο και την ιδιαίτερη ζύμωση του προϊόντος.

In terms of the natural factors involved, particular attention should be drawn to the soil characteristics of the land within the defined geographical area, extending from the Appenine ridge to the Po, in combination with climate conditions which have a direct influence on both the composition of the natural flora and the specific fermentation characteristics of the product
Όσον αφορά τους φυσικούς παράγοντες, επισημαίνονται ιδίως τα εδαφολογικά χαρακτηριστικά των εδαφών της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, τα οποία εκτείνονται από την κορυφογραμμή των Απεννίνων έως τον ποταμό Πάδο, σε συνδυασμό με τις κλιματικές συνθήκες που επηρεάζουν απευθείας τόσο τη φυσική ανθική σύσταση όσο και την ιδιαίτερη ζύμωση του προϊόντος

The Colfiorito plains are in the heart of the Marche Appenines (Marche region) and are bordered to the east and west by two limestone ridges with numerous peaks that are higher than 1 000 m above sea level, the highest of which are in the north.
Τα υψίπεδα του Colfiorito βρίσκονται στο κέντρο των Απεννίνων της περιφέρειας Marche και οριοθετούνται δυτικά και ανατολικά από δύο ασβεστολιθικές οροσειρές που καταλήγουν σε πλήθος κορυφών με υψόμετρο άνω των 1 000 μέτρων, οι σημαντικότερες εκ των οποίων βρίσκονται στον Βορρά.

It would have been easier to move a mountain from Italy, for example the Appenines, and bring them here, rather than the Pope to come here.
Ευκολώτερον να μετεκινείτο ένα βουνό από την Ιταλίαν, λ.χ. τα Απέννινα, και να έλθουν εδώ, παρά να έλθη ο Πάπας εδώ.