Asea oor Grieks
Asea
en
Asea, Greece
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ασέα Αρκαδίας
en
Asea, Greece
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
asea
en
on the ocean; on a boat on the ocean.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In doing so, it provides them with the necessary means to defend themselves not only against the finding of an infringement but also against the imposition of fines (Musique diffusion française and Others v Commission, paragraph 21, and ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 78).
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Only a few non-Japanese companies ultimately managed to survive in this market, the major ones being: Adept Technology, Stäubli, the Swedish-Swiss company ABB Asea Brown Boveri, the German company KUKA Robotics and the Italian company Comau.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςWikiMatrix WikiMatrix
93 In that regard, it is necessary to retrace the reasoning followed by the Court of First Instance at paragraph 113 of the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission.
' Εβαλαν διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
The taking into account of the deterrent effect of fines forms an integral part of the weighting of fines to reflect the gravity of the infringement, since the purpose of doing so is to ensure that a calculation method does not lead to fines which, for certain undertakings, would not be sufficiently high to ensure that the fine had a sufficiently deterrent effect (ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 50 above, paragraph 167).
Με την τοποθέτηση, ελπίζωEurLex-2 EurLex-2
228 In that regard, first, it is settled case-law that the principle of sound administration entails the obligation for the competent institution to examine carefully and impartially all the relevant elements of the case (see ABB Asea Brown Boveri v Commission, cited in paragraph 226 above, paragraph 99 and the case-law cited, and Case T‐410/03 Hoechst v Commission [2008] ECR II‐881, paragraph 129).
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςEurLex-2 EurLex-2
The most senior manager involved in the cartel was at the time the President of the Danish subsidiary Asea Brown Boveri A/S Odense (ABB Odense), Mr V., who only became an executive vice-president of the group in January 1993, whereas the first agreement of the cartel was concluded at the end of 1990.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύEurLex-2 EurLex-2
In the absence of evidence of implication of the group to which SNCZ belonged, it cannot be claimed that the Commission was guilty of discrimination by applying, for SNCZ, the ceiling of 10% of its turnover provided for in Article 15(2) of Regulation No 17 (see, to that effect, ABB Asea Brown Boveri v Commission, cited in paragraph 33 above, paragraph 181).
' Ηταν ο μπάτσοςEurLex-2 EurLex-2
The Swiss-Swedish multinational ABB (Asea-Brown) has announced the closure of its factory at Legnano (Milan), where 263 people work.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοnot-set not-set
Referring to the grounds of the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 75 above (paragraphs 33 to 38), Hoechst emphasises that its two most senior employees, referred to at recital 96 to the Decision, were sales directors of one of Hoechst’s 8 to 12 business areas.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραEurLex-2 EurLex-2
571 In order to ensure protection of the legitimate expectation which Section B of the Leniency Notice engendered in the applicant, the Court must, in the exercise of its unlimited jurisdiction, determine the appropriate amount of the reduction in the fine which should be accorded to the applicant under that section for the infringements relating to beta-carotene and carotinoids (see, to that effect, Tate & Lyle and Others v Commission, paragraph 190 above, paragraphs 162 to 166; ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 192 above, paragraphs 244, 245, 260 and 261; Case T-230/00 Daesang and Sewon v Commission [2003] ECR II-2733, paragraphs 144 and 145; and Tokai Carbon and Others v Commission, paragraph 131 above, paragraphs 416 to 418, 440 and 455).
Θα είχες ετοιμαστείEurLex-2 EurLex-2
Although the Swedish market is of medium size (approximately 160 000 standardized motors sold each year), there is sufficient competition, with two national producers, Asea and ELMO, and many imports (approximately 36 % of the Swedish market) originating in State-trading countries or in Community Member States.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEurLex-2 EurLex-2
(155) In this case, the proceedings and this Decision are addressed to the ABB concern as represented by its top holding company ABB-Asea Brown Boveri Limited.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοEurLex-2 EurLex-2
In that context, Akzo observes that, in the case giving rise to the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 108 above, the Commission had applied the same multiplier as that used in the present case but had provided detailed reasons for doing so in that case.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣEurLex-2 EurLex-2
Maize (separate base asea)
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!EurLex-2 EurLex-2
44 According to Case T‐31/99 ABB Asea Brown Boveri v Commission [2002] ECR II‐1881, paragraph 60, the Commission must answer two questions.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςEurLex-2 EurLex-2
1 The present appeals were brought by Dansk Rørindustri A/S (‘Dansk Rørindustri’) (C-189/02 P), Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH and Isoplus Fernwärmetechnik GmbH (together ‘the Henss/Isoplus group’) (C-202/02 P), KE KELIT Kunststoffwerk GmbH (‘KE KELIT’) (C‐205/02 P), LR af 1998 A/S, formerly Løgstør Rør A/S (‘LR A/S’) (C-206/02 P), Brugg Rohrsysteme GmbH (‘Brugg’) (C-207/02 P), LR af 1998 (Deutschland) GmbH, formerly Lögstör Rör (Deutschland) GmbH (‘LR GmbH’) (C-208/02 P) and ABB Asea Brown Boveri Ltd (‘ABB’) (C-213/02 P).
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it is approximately 30% higher than ABB’s turnover for 1997, which was taken into consideration in the Pre-Insulated Pipes decision (paragraph 187 above) adopted in 1998, and in the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 192 above.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουEurLex-2 EurLex-2
That discount is midway between the average discount which ASEA grants to all customers in Sweden, . . . %, and the maximum discount granted on certain exceptional sales, . . .
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
34 By the judgment in ABB Asea Brown Boveri v Commission, the Court of First Instance:
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the Commission’s failure to ensure that the RMS and EFSA complied with the time-limits imposed by Directive 91/414 and Regulation No 451/2000 cannot be held to be an infringement of the principle of sound administration by the Commission (see, to that effect and by analogy, Case T‐31/99 ABB Asea Brown Boveri v Commission [2002] ECR II‐1881, paragraphs 100 to 104).
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
The parties to the agreement were ABB IC Møller A/S, the Danish subsidiary of the Swiss/Swedish group ABB Asea Brown Boveri Ltd (ABB), Dansk Rørindustri A/S, also known as Starpipe (Dansk Rørindustri), Løgstør Rør A/S (Løgstør) and Tarco Energi A/S (Tarco) (the four together being hereinafter referred to as the Danish producers).
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, according to settled case-law the principle of sound administration includes the obligation for the competent institution to examine carefully and impartiality all the relevant aspects of the individual case (Case T‐31/99 ABB Asea Brown Boveri v Commission [2002] ECR II‐1881, paragraph 99).
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικEurLex-2 EurLex-2
ABB Asea Brown Boveri Ltd, Brugg Rohrsysteme GmbH, Dansk Rørindustri A/S, Henss/Isoplus Group, Ke-Kelit Kunststoffwerk Ges mbH, Oy KWH Tech AB, Løgstør Rør A/S, Pan-Isovit GmbH, Sigma Tecnologie Di Rivstimento S. r. l. and Tarco Energie A/S have infringed Article 85(1) of the Treaty by participating, in the manner and to the extent set out in the reasoning, in a complex of agreements and concerted practices in the pre-insulated pipes sector which originated in about November/December 1990 among the four Danish producers, was subsequently extended to other national markets and brought in Pan-Isovit and Henss/Isoplus, and by late 1994 consisted of a comprehensive cartel covering the whole of the common market.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
(a) ABB Asea Brown Boveri Ltd, a fine of ECU 70 000 000;
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουEurLex-2 EurLex-2
By letter dated 12 June 1992, a law firm acting on behalf of ABB Asea-Brown Boveri Ltd (Zurich/Switzerland) requested the opportunity to present observations to the Commission on the decision that the Commission was discussing.
Το θύμα είναι η μπαργούμανEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.