Büyükada oor Grieks
Büyükada
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Πρίγκηπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The development comes on the heels of last November 's decision by a first instance court on the island of Büyükada in the Sea of Marmara to return a disused orphanage building, considered one of the world’ s largest wooden structures, back to the Istanbul-based Orthodox Patriarchate
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαSetimes Setimes
The Büyükada civil court of first instance ruled in favour of the Ecumenical Patriarchate, reflecting the ECtHR's judgment and the position of the Foundations Assembly’.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαnot-set not-set
having regard to the statements by the European External Action Service (EEAS) Spokesperson of 8 June 2017 on the reported detention of the head of Amnesty International in Turkey, Taner Kiliç, of 8 July 2017 on the detention of human rights defenders on the island of Büyükada in Turkey, and of 26 October 2017 on ongoing human rights cases in Turkey,
Τι τρέχει με σέναEurlex2019 Eurlex2019
Welcomes the initiatives to reopen the Greek orphanage of Büyükada as an international cultural centre, and underlines the importance of lifting all obstacles to a speedy reopening of the Halki Seminary; welcomes and expects the speedy implementation of the declaration by the Government of Turkey regarding the reopening of a Greek minority school on the island of Gökçeada (Imbros), which constitutes a positive step towards the preservation of the bicultural character of the Turkish islands of Gökçeada (Imbros) and Bozcaada (Tenedos), in line with Resolution 1625 (2008) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; notes, however, that further steps are needed to address the problems encountered by members of the Greek minority, particularly with regard to their property rights;
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEurLex-2 EurLex-2
The building of the Orthodox orphanage at Prinkipos/Büyükada in Constantinople/Istanbul in Turkey was recently returned by the Turkish Government to the Orthodox Ecumenical Patriarchate of Constantinople following a judgment by the European Court of Human Rights.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςnot-set not-set
On 25 December 2019, Turkey notified through the Animal Disease Notification System, that a case of glanders was confirmed on 4 December 2019 in a horse on the Büyükada Island, Province of Istanbul, Turkey.
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληEuroParl2021 EuroParl2021
On 15 December 2017, Turkey notified through the Animal Disease Notification System a case of glanders (Burgholderia mallei), which was confirmed on 13 October 2017 in a horse on the Büyükada Island, Province of Istanbul, Turkey.
Δεν ξέρω τι έγινεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After a brief stay with the consul, the family was shipped to a refugee camp on the island of Büyükada in the Dardanelles Strait near Istanbul, Turkey, where Olga, her husband and children shared three rooms with eleven other adults.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςWikiMatrix WikiMatrix
Turkey has provided information documenting that the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag have remained free of glanders for more than six months since the outbreak on Büyükada Island, Province of Istanbul, had been notified on 15 December 2017.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!Eurlex2019 Eurlex2019
Responding to the news that Idil Eser, Director of Amnesty International Turkey, was detained on Wednesday along with seven other human rights defenders and two trainers during a digital security and information management workshop in Büyükada, Istanbul, Salil Shetty, Amnesty International’s Secretary General, said:
Μου αρέσει η πόληParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ragıp Zarakolu was born in 1948 in Büyükada close to Constantinople and grew up with members of the Greek and Armenian minority in Turkey.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.