buyer oor Grieks
buyer
en
A person who makes one or more purchases.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αγοραστής
We wish to determine whether your buyer did.
Θέλουμε να βρούμε αν το έκανε ο αγοραστής σου.
πελάτης
Our gun buyer's coming by to look at the rifle.
Θα περάσει ο πελάτης μας να δει την καραμπίνα.
αγοράζων
υπεύθυνος του τμήματος αγορών εμπορικής επιχείρησης
παραγγελιοδότης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the payment by the buyer is made to satisfy an obligation of the seller, in accordance with contractual obligations;
Οπότε ας τους καλωσορίσουμεEuroParl2021 EuroParl2021
lower product quality or consumer information without communication, consultation or agreement to the buyers,
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the basis of this information it can be concluded that the buyer takes over from Fintecna full power to manage Italstrade.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςEurLex-2 EurLex-2
(28) It shall be rebuttably presumed that the applicant knew or should have known of the proposed purchase if it is demonstrated that: (i) the majority of the domestic industry in the country of the proposed buyer have made efforts with that buyer to conclude a sale of the vessel in question; or (ii) general information on the proposed purchase was available from brokers, financiers, classification societies, charterers, trade associations, or other entities normally involved in shipbuilding transactions with whom the shipbuilder had regular contacts or dealings.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.
Και που βρίσκονταιnot-set not-set
The shortage of foreign currency since the rouble crisis of 1998 has led Russia to call sporadically on the world market as a major buyer of milk products.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωEurLex-2 EurLex-2
Trade-in discounts granted to buyers of new models when old models are traded in, corresponding to the value which the manufacturer attaches to withdrawal of the used machines from the market, transport costs incurred by the manufacturer on sales to its sales subsidiary, corresponding to an internal transfer of products from one to the other, and expenses incurred by salesmen in their sales activities, which in principle form part of overheads and general expenses, cannot be regarded as bearing a direct relationship to sales within the meaning of Article 2(10)(c) of the basic anti-dumping regulation, Regulation No 2176/84, so as to justify an allowance reducing the normal value on the ground of differences in conditions and terms of sale.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθEurLex-2 EurLex-2
Information about the number and type of requests the buyer received to review any of its decisions (e.g. the technical specifications, award decision).
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.Eurlex2019 Eurlex2019
Whereas, in view of problems of understanding on the part of buyers, Directive 76/118/EEC sets out in Article 3 (2) certain designations, the use of which may be reserved in their territories by the Member States concerned;
Τι κοιτάς, αγόριEurLex-2 EurLex-2
This prohibition shall be without prejudice: Amendment 27 Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 – point a a (new) Text proposed by the Commission Amendment (aa) a buyer pays a supplier for non-perishable products later than 60 calendar days after the receipt of the supplier’s invoice or later than 60 calendar days after the date of delivery of the perishable food products, whichever is the later.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειnot-set not-set
Croatia 's INA is one of nine candidate buyers for the Albanian state-run oil processing company ARMO
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραSetimes Setimes
The use of voluntary alternative dispute resolution between suppliers and buyers should be explicitly encouraged, without prejudice to the right of the supplier to submit complaints or turn to civil law courts.
Έβδομο τμήμαEurlex2019 Eurlex2019
that for the products described above, no discount, refund or any other rebate will be granted to the buyer which may lead to the product in question having a value less than the minimum import value fixed for such product (3)
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·EuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, these two entities were acting on the basis of a buyer-seller relationship.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςEurLex-2 EurLex-2
VEBA/VIAG and RWE are not faced with any significant buyer power
Δεν έπεσες έξω, άκου μεEurLex-2 EurLex-2
In addition, it was considered by the sellers that the value of the assets could drop later in time also in view of a decreasing buyer's influence on the business in the upcoming 2014 season and of the necessity to start the booking of contracts for 2015.
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαEurLex-2 EurLex-2
o/w first-time buyers
Έχεις κολλήσειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Where a buyer supplies any of the goods or services listed in Article 71(1)(b) of the Code to the seller, the value of those goods and services shall be deemed to be equal to their purchasing price.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάEurLex-2 EurLex-2
It shall also include the value, duly apportioned, of any product or service specified in Article 32 (1) (b) of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
- the buyer agrees to consider the balance sheet of Hytasa as of 30 June 1990 as part of the contract with the condition that all important financial events occurring in consequence of acts prior to the sale of the company will be borne by the seller,
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
I may have a buyer.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone told the Russians that their buyer was about to be grabbed, and we think that that someone was you.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not intended that there should be an examination of the circumstances in all cases where the buyer and the seller are related.
Κάτσε φρόνιμηEurLex-2 EurLex-2
The Parties reaffirm the principle that prices for goods in transactions between exporting enterprises and foreign buyers under their or under the same control should for tax purposes be the prices which would be charged between independent enterprises acting at arm's length.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάEurLex-2 EurLex-2
Setting quality requirements allows the buyer to invest in more sustainable, socially responsible and innovative products and services and to ensure fair competition for the benefit of citizens.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της #ης ΜαρτίουEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.