Corfu oor Grieks
Corfu
en
One of the Ionian Islands, Greece. The ancient name is Corcyra, in Modern Greek Kérkira (Κέρκυρα).
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κέρκυρα
en
city
I met him like my second day in Corfu.
Τον γνώρισα σαν ας πούμε την δεύτερη μέρα μου στην Κέρκυρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 13 February 1386 Corfu became once more a Venetian possession and this time Venetian rule would last until the end of the Republic.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςWikiMatrix WikiMatrix
" The island of Corfu is situated off the coast of Albania near the Adriatic.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of Corfu casino, the license provided for in Law 2206/1994 was initially granted to ETA in 2003 under Law 3139/2003 (Article 1(3)) in order for ETA to contribute it upon its later privatisation.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEurLex-2 EurLex-2
In June 1994, the Corfu European Council proposed that a Consultative Commission on Racism and Xenophobia (CCRX) be created within the Council.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEurLex-2 EurLex-2
Following the second great siege of Corfu in 1716, the Venetians finally decided to rebuild the castle, although the local population had already moved to other places including villages on the highlands of Mount Pantokrator.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώWikiMatrix WikiMatrix
On 8 July 1716, an Ottoman army of 33,000 men landed on Corfu, the most important of the Ionian islands.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςWikiMatrix WikiMatrix
Specifically, the complaint concerns an environmental impact assessment in respect of landfill sites in Lefkimmi (Corfu) and Karvounari (Thesprotia).
Πριν χρησιμοποιήσετε το Actrapidnot-set not-set
4. Asks the Commission to ensure that the agreements made at the Corfu European Council be respected so as to take account of the gender dimension in the Structural Funds and development funds and give them a legal basis;
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόEurLex-2 EurLex-2
Subject: Crop-spraying using the insecticide Lebaycid on Corfu and the legality of its use
Έκανα μια επιλογήEurLex-2 EurLex-2
In early 1148, Manuel launched a large campaign against Roger II of Sicily, whose Normans had captured Corfu.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKWikiMatrix WikiMatrix
The second body, a high-level group of social experts, will elucidate the social aspects of the information society and its work will cover the six main themes highlighted in the paper submitted to the Essen European Council entitled The Information Society in Europe: a first assessment since Corfu ().
ΤροπολογίαEurLex-2 EurLex-2
The conquest of the important ports of Corfu (1207) and Crete (1209) gave it a trade that extended to the east and reached Syria and Egypt, endpoints of maritime trading routes.
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούWikiMatrix WikiMatrix
The Corfu Process brings the prospect of structured debate and should be arranged by the Member States in such a way as to ultimately achieve specific results in the area of disarmament and defence conversion.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?Europarl8 Europarl8
Whereas, in June 1994, in their report on ‘Europe and the global information society’, which they prepared for the Corfu European Council of 24 and 25 June 1994, the members of a group of prominent representatives of industry recommended the implementation of trans-European telecommunications networks and the securing of their interconnectivity with all European networks; whereas the report identified mobile communications as a pillar of the information society whose potential should be strengthened; whereas the Corfu European Council gave its general approval to that recommendation;
Πληροφορίες χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
In the interest of security in Europe, we should continue the process we began in 2008 in Corfu.
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηEuroparl8 Europarl8
And if you 're hankering for a taste of classical Europe, the Greek island of Corfu is a quick hydrofoil ride away, " the Times writes
Φαίνεται τόσο αληθινόSetimes Setimes
The Community contribution to the construction of the three hospitals in the #-# programming period amounts to EUR #,# million for Corfu, EUR # million for Katerini and EUR #,# million for Pirgos
Πολύ όμορφηoj4 oj4
However, in the beginning of 2015, the new government decided, definitively, to discontinue the implementation of this project, without having an alternative proposal for the island’s waste. As a result, the capacity of the only landfill site at Temploni has now been depleted and the problem of waste on the island of Corfu has peaked.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςnot-set not-set
On 29 October 2000 aerial crop spraying to combat olive fly was carried out once again in Corfu, using the pesticide Lebaycid, which contains the particularly toxic and fat-soluble substance Fenthion (included in the list of organophosphorus compounds in List I of Directive 76/464/EEC(1)), thus creating risks regarding public health, disturbance of the ecological balance and the pollution of ground-water. This was done in spite of the 1991 decision by the Supreme Administrative Court to suspend aerial crop spraying and the recommendations by the Greek Ministry of Health that spraying should be carried out from the ground in order to protect public health.
Αυτό είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
On 18 October 2018 the Commission asked Italy to provide clarifications with regard to the compensation paid for the route Bari/Durrës and the exact amount of aid (principal and interest) recovered by the Italian authorities for the operation of the route Brindisi/Corfu/Igoumenitsa/Patras in the years 1992-1994.
Λατρεύω την ΕλβετίαEuroParl2021 EuroParl2021
Casino Loutraki observes that, although Greece had previously argued that the reduced price of admission tickets of EUR 6 is justified in consideration of special circumstances applicable to each beneficiary casino, mainly related to the geographical situation of each casino (which determines certain economic, social, demographic and other specificities), nevertheless, in August 2010, the Corfu Casino passed to EUR 15 upon its privatisation, without any explanation as to why the abovementioned special circumstances no longer applied.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώEurlex2019 Eurlex2019
As a result, Casino Mont Parnès, Casino Corfu and Casino Rhodes continued to apply the EUR 6 admission fee.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subject: Recognition of a German medical specialist qualification in Corfu, Greece
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Afterwards while the army (allegedly 80,000 men including 5,000 knights) marched upon Thessalonica, the fleet (200 ships) sailed towards the same target capturing on their way the Ionian islands of Corfu, Cephalonia, Ithaca and Zakynthos.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάWikiMatrix WikiMatrix
According to the Commission’s information, no new ministerial decision has been issued and the casino of Corfu continued to charge EUR 6 until its privatisation in August 2010 (29), when it started applying the EUR 15 price of admission tickets.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.