Ovar oor Grieks
Ovar
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Οβάρ
Subject: Transfer of production of the Yazaki factory in Ovar
Θέμα: Μεταφορά της βιομηχανικής μονάδας Yazaki από το Οβάρ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tovartex, a Portuguese subsidiary of the German textile group Falk, employed as at September 2004 some 450 workers in the municipality of Ovar.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουnot-set not-set
In view of the specific conditions required for the egg yolks, in particular in terms of colour and degree of freshness, the geographical production area for the eggs is limited from an administrative point of view to the municipalities of Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Oliveira de Frades, Ovar, S.
ΟρθοδοντικήEurLex-2 EurLex-2
The company in question is the SCBO (Sociedade de Componentes Bobinados de Ovar), which was established as a result of the split-up of Philips Portuguesa S.A. and currently has a work force of 300.
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνnot-set not-set
Fertilisation takes place only after maturation of the sperms in the ovar.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEurLex-2 EurLex-2
At present it is threatening a collective redundancy of about 800 workers in the two factories (500 in Ovar and 300 in Vila Nova de Gaia).
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήnot-set not-set
What Community aid did Yazaki Europe Limited receive for its Ovar factory, and on what conditions?
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειnot-set not-set
The German multinational Tovartex, based in Ovar, where it employs some 600 workers, is cutting back its production and pushing its workers into redundancy, so as to reduce its output in Portugal.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsnot-set not-set
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pão de Ló de Ovar’ should therefore be entered in the register,
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοEurLex-2 EurLex-2
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pão de Ló de Ovar (PGI))
Όχι ερωτήσεις, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
This situation has been caused by sedimentation in the Aveiro Lagoon, particularly in the Ovar area, exacerbated by construction works at the port of Aveiro, and calls for parts of the lagoon to be dredged and dikes built to prevent adjoining farmland from being flooded with salt water.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςnot-set not-set
It concerns 974 redundancies (680of this total are targeted for assistance) in one enterprise of footwear industry located mainly in the municipality of Santa Maria Da Feira and also affected the contiguous municipality of Ovar both located respectively within two NUTS II region: Norte and Centro in Portugal, during the four-month reference period from 19 May 2010 to 19 September 2010.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληnot-set not-set
It is currently threatening some 800 workers in the two factories (500 in Ovar and 300 in Vila Nova de Gaia) with collective dismissal.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίnot-set not-set
whereas Portugal has requested assistance in respect of a case concerning 974 redundancies, of which 680 have been targeted for assistance, which affected one enterprise located mainly in the municipality of Santa Maria Da Feira and which also affected the contiguous municipality of Ovar, both located respectively within two NUTS II region Norte and Centro in Portugal,
Λέγετε Αnna de CobraEurLex-2 EurLex-2
This has led to some shifts of personnel between these companies and to a slight increase in the overall employment levels of the three companies in Ovar: from 358 employees in 2000 to 415 in 2005.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόEurLex-2 EurLex-2
It has been brought to my attention that on 10 August 2009 around 100 farmers took part in a meeting with Ovar municipal council in the district of Aveiro to explain the problems arising from the destruction of maize fields by saltwater and to present a petition with their main complaints.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειnot-set not-set
On a recent visit to the Marinha district of Ovar municipality in Aveiro I found the local population and farmers facing the serious problem of water from the Aveiro river getting into their houses and fields.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιnot-set not-set
(PT) The media in Portugal has in recent days reported a further 312 redundancies at Yasaki in Ovar.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEuroparl8 Europarl8
At a meeting with farmers during a recent visit to Marinha, in the municipality of Ovar, on the Aveiro Lagoon (Ria de Aveiro), I learned that farmland is increasingly being contaminated by salt water, which is destroying crops and threatening the region's predominantly family-based agriculture.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνnot-set not-set
Following the investment in Brazil, CORDEX has created two new companies in Ovar (FLEX and CORDENET, which produce foam-based products and nets respectively).
Καθαροί ουρανοίEurLex-2 EurLex-2
The females carry over the sperms by the solenostom where they will be then transferred to the ovar.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόEurLex-2 EurLex-2
This decision includes the closure of the Philips factory in Ovar (Portugal), which would leave around 70 workers unemployed.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣnot-set not-set
In Portugal the group, whose headquarters are located in Esmoriz, in the municipality of Ovar, employs about 1 200 workers at various factories.
Είναι σαν χάρισμαnot-set not-set
Meanwhile, it is keeping up pressure to rescind job contracts, has begun removing machinery from some of the production lines in the Vila Nova de Gaia factory, and is insisting on the sackings in Ovar.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο Φρανκnot-set not-set
The Yazaki administration in Portugal has just told workers at its factory in Ovar that part of the wiring production there is being transferred, and part of the work force dismissed, for strategic reasons within Yazaki Europe Limited's structure, despite the company's acknowledgement of all the cooperation and ongoing efforts by the Ovar factory workers to improve productivity.
Ψηλά τα χέριαnot-set not-set
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.