Ramzan oor Grieks
Ramzan
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ραμαζάνι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing,
Με άφησες, να την κάνωEurLex-2 EurLex-2
The New York Times has released a video on its Internet site which appears to show the torture suffered by a young Chechen woman at the hands of men who served as government police in the town of Argun, in Russia apparently reporting to Prime Minister Ramzan Kadyrov.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςnot-set not-set
The three eighteen-year-old students Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev and Ramzan Dzhabrailov all came from the village of Makhkety in Vedeno region, and had rented a flat together in Grozny, in order not to travel every day from Makhkety to their classes.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
It should be remembered that the steps taken on the part of 'President' Ramzan Kadyrov against Mr Orlov would not have been possible without the support of the Kremlin.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEuroparl8 Europarl8
This bloody bastard's called Ramzan.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the independent television station Dozhd, Bisultanova worked until recently for the Grozny-based Firdaws fashion house, which is controlled by Ramzan Kadyrov's wife, Medni.
Πες μου τώρα τι ξέρειςgv2019 gv2019
whereas on 21 January 2010 Oleg Orlov and the Memorial Human Rights Centre were ordered by the Moscow City Civil Court to pay damages to Ramzan Kadyrov, the President of Chechnya,
Πηνελόπη, είσαι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
‘Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan); Date of birth: 11.11.1965; Place of birth: Bugaroy Village, Itum-Kalinskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation; Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at August 2015), b) Iraq (possible alternative location as at August 2015; Nationality: (Not registered as a citizen of the Russian Federation); Passport No.: 620169661 (Russian foreign travel passport number); Other information: Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕEurLex-2 EurLex-2
whereas a growing number of the kidnappings, tortures and arbitrary killings in Chechnya in the past two years are attributed to the so-called 'Kadyrovtsy', the Chechen security force that is effectively under the command of Ramzan Kadyrov, the First Deputy Prime Minister of Chechnya,
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςnot-set not-set
whereas on 1 April 2017 an article was published in the Russian independent newspaper Novaya Gazeta reporting that over one hundred men, gay or believed and perceived to be gay, had been abducted and detained in the autonomous republic of Chechnya in the Russian Federation, as part of a coordinated campaign allegedly organised by the republic’s authorities and security forces on the direct orders of the President of Chechnya, Ramzan Kadyrov;
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει TζαντEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ramzan Kadyrov, the brutal leader of Russia's Chechen Republic, is a known critic of homosexuality, to say nothing of gay rights.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!gv2019 gv2019
Ramzan Kadyrov, who has assumed power in Chechnya, does not contribute to stability.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωEuroparl8 Europarl8
Take the siloviki (security agency members) and the kadyrovtsy (Chechen leader Ramzan Kadyrov’s people).
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςgv2019 gv2019
However, several recent cases of Chechen Internet users being exposed and publicly shamed for their online criticism of the region's leader Ramzan Kadyrov have also raised fears that the messenger's privacy may be compromised and resulted in a mass migration of Chechen users from WhatsApp to Telegram, which is thought to be more secure.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωgv2019 gv2019
Anna Politkovskaya had always criticised the actions of both Vladimir Putin and Ramzan Kadyrov, his right-hand man in Chechnya, and knew she was in danger.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοnot-set not-set
That Hindu woman killed last Ramzan was his handiwork.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it is no surprise that in Ramzan — when Muslims refrain from food, drink, and sex from sunrise to sunset — the culture around food in the country transforms.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσωσ ' αυτήνgv2019 gv2019
Chechen ruler Ramzan Kadyrov led a prayer at the unpublicized burial, information about which leaked to locals over WhatsApp.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςgv2019 gv2019
The photos caused quite a stir, resulting in Qavi being suspended from the country's moon-sighting committee which decides when the ongoing holy month of Ramzan begins and ends.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαgv2019 gv2019
The streets in Bangladesh's capital are turning into open buffets for iftar, the sunset meal during the Islamic month of fasting Ramzan, or Ramadan as it is called in Arabic.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταgv2019 gv2019
Umar Israilov, a former bodyguard of the Chechen President Ramzan Kadyrov and a Chechen exile living in Austria, was murdered in Vienna in January 2009.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνnot-set not-set
The three eighteen-year-old students — Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev and Ramzan Dzhabrailov — all came from the village of Makhkety in Vedeno region, and had rented a flat together in Grozny, in order not to travel every day from Makhkety to their classes.
Τι μπορώ να σας πωnot-set not-set
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the entry ‘Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan), Date of birth: 11.11.1965, Place of birth: Bugaroy Village, Itum-Kalinskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation, Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at August 2015), b) Iraq (possible alternative location as at August 2015, Nationality: (Not registered as a citizen of the Russian Federation), Other information: Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
Abdul Akhmadov is the brother of the well-known choreographer Ramzan, whose dance group Daimohk has performed in Europe on various occasions.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωnot-set not-set
Torture and illegal detention by government forces under the leadership of the Chechen President Ramzan Kadyrov remain widespread and systematic.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.