Ready on this end oor Grieks
Ready on this end
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Όλα έτοιμα από δω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ready on this end.
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're ready on this end.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Temkin, we're ready on this end.
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready on this end.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready on this end, Mac.
Βάλ ' την πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready on this end.
Ω, σας ευχαριστώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can also assure you, Mr Robles Piques, that a Commission document on urban development policy will be ready by the end of this year.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!Europarl8 Europarl8
However, we still have a lot of work to do during spring so that the agreement on Agenda 2000 will be ready before the end of this Parliament.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραEuroparl8 Europarl8
We have taken a number of steps in this direction since the adoption of the 'Blue Paper' such as the adoption of a communication on the ecosystem approach in April 2008, and two proposals on discards, which will be ready by the end of this year.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!Europarl8 Europarl8
I have said on many occasions that I would like it to be ready by the end of this year, at the Nice summit.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "Europarl8 Europarl8
Our expectations are based, not on a naive readiness to believe anything, but on solid Scriptural evidence that compels us to remain vigilant, awake, watchful and, yes, in expectation of this wicked system’s end.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφjw2019 jw2019
This had knock-on effects on the signing of contracts for the 1999 budget year, which were not ready until the end of the year.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνEurLex-2 EurLex-2
One of the biggest issues at the end of this year is the EU's readiness to work with determination to ensure that the agreement reached at Copenhagen measures up to the climate challenge.
Έλα, παλιοχέστη!Europarl8 Europarl8
Therefore, the on-boarding process has now been started in 2018 and the Agency will be ready to use it before the end of this year.
Αριθ. ενίσχυσηςelitreca-2022 elitreca-2022
I believe there is some justification in this, bearing in mind that five years is also the period for financial transaction data that banks are subject to under EU anti-money-laundering legislation, but I am ready to hear Parliament's views on this and take this matter to the Council by the end of the week.
Αντίο κορόιδα!Europarl8 Europarl8
The Commission stands ready to achieve as much as possible of this during the transition period and to continue negotiations on any remaining issues after the end of the transition period.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!EuroParl2021 EuroParl2021
One of the EMI's main tasks during the second stage of EMU is to draw up a monetary policy plan. This is to be ready by the end of 1996.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
This situation is unsatisfactory, and we are therefore working on ways of making the various individual viewpoints ready for assessment, which should be completed by the end of the year.
Κοπρόσκυλο!Europarl8 Europarl8
On the basis of this report the Commission shall, before the end of the transitional period, assess the readiness of Teran PTP Kras to meet the minimum natural alcoholic strength of the CII zone and, where necessary, take appropriate measures.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^EurLex-2 EurLex-2
However, the discussions on this communication within Polarm (Working Party on a European Arms Policy) ended in failure at the end of 1999 after two years of talks, as the Member States were not ready to commit themselves to any of the Commission's proposals to create a European market for arms.
Είναι άλλη ράτσαEurLex-2 EurLex-2
The EU was ready to become the leader of this meeting and return with a legally binding treaty, but the meeting ended with very little clarity on how the fight against climate change should develop further.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisEuroparl8 Europarl8
We have this recurring nightmare, Mr Young... that one day the South African Government will send us a message... indicating that it is ready to talk to us about ending apartheid.
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission is ready to work in cooperation with Romania and the other Member States to provide this assistance – but it requires that those on the receiving end use the advice strategically and effectively so as to move forward with reform and change.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςEurLex-2 EurLex-2
Considers it, in addition, to be vital that the EP and the US Congress adopt common positions on certain global issues and priorities, such as those mentioned above; declares itself, to this end, ready to fully revive the Transatlantic Legislators' Dialogue and to activate a common early warning system for legislative, political and commercial purposes;
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονnot-set not-set
76 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.