Unsound oor Grieks
Unsound
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Επισφαλής, ελαττωματικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unsound
en
Not sound; not whole; not solid; defective; infirm; diseased.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ελαττωματικός
νοσηρός
σαθρός
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επισφαλής · άστοχος · έωλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does the Commission consider that it has a role to play in providing advice to the Member States, regions and local authorities concerned regarding positive solutions, facilitating cross-border coordination and advising against unsound or unrealistic plans, or is it adopting a wait-and-see attitude to these projects failing and new problems being caused?
Το κρυφό ταλέντοnot-set not-set
* “During the last ten years the science of Biblical archaeology has shown Bible criticism to be unsound in its premise and wrong in its conclusions.”
Προπαντός στο δικαστήριό μουjw2019 jw2019
RFA International further states that, although the Commission described it in the contested decisions as an importer associated with the exporter for the purposes of Article 2(9) of the Basic Regulation, RFA International cannot rule out the possibility that the Commission based that categorisation on its finding that RFA International did not form part of a single economic entity and that, to the extent that the Commission’s rejection, expressed in the contested decisions, of the concept of a single economic entity is based on the assessments set out in recitals 24 and 37 in the preamble to the Implementing Regulation, it is unsound because those assessments are incorrect.
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο,αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
A lack of a common position and unsound proposals have weakened the role of civil society in Kosovo 's election reform
Θα ερχόμουν αργότεραSetimes Setimes
The creation of local wealth and the export of catches (whether locally processed or not) make it possible, in turn, to create international value chains in which the benefits are more fairly distributed; the gross domestic product and per capita income generated by the sector in the beneficiary country can be increased exponentially, gradually creating an industrialised fishing sector where there used only to be a coastal fishing sector with inadequate health standards and an unsound commercial base
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραoj4 oj4
"Do the provisions of Article 3 of Regulation (EEC) No 3665/87 relate exclusively to the calculation of the export refunds and thus not affect Article 13 of Regulation (EEC) No 3665/87, according to which the aforementioned Community aid is not granted when the goods being exported are unsound, with the consequence that it is unnecessary to change the relevant declarations?"
Περίμενε, αυτή είναιEurLex-2 EurLex-2
For example, it reflects the legitimate frustration of the supporters of genuine legislative harmonisation, who felt less and less at home with a text that became more and more minimalist, technically unsound and politically imbalanced, and who wanted to punish arrogant governments for refusing to make any concessions towards Parliament.
Από μένα εξαρτάταιEuroparl8 Europarl8
It's ecologically unsound.
Ευχαριστούμε, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, if the movie you watched makes you think about things that are unchaste, then your entertainment was unsound, even harmful.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
1. the sale will result in unsound distribution of real property, or
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AEurLex-2 EurLex-2
Upendra Nath Maity, President of the Midnapore Bar Association commented that the division of the district would be financially unsound since there were, in his opinion, more pressing matters that the administration needed to finance.
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·WikiMatrix WikiMatrix
It: For these and many other reasons, Claire Robinson and Earth Open Source say that the current approval of glyphosate has wrongly dismissed findings of clear harm from glyphosate and is scientifically unsound.
Λοιπόν, έλα, πες τοnot-set not-set
The price counting only for 33 %, while the quality for 66 %, very little importance is given to the price, neutralising the impact of the cost in the award process, encouraging the purchase of unreasonably expensive services, thus leading to unsound financial management.
Είμαστε στην ίδια όχθηEuroParl2021 EuroParl2021
The restructuring plan takes account of the circumstances giving rise to the firm's difficulties, notably its unfavourable operating size and cost-structure, unsound financial position and the duplication of capacity within the KBA group in relation to the range of products manufactured by GMB and at other KBA production sites.
Δεν εμπιστεύομαι κανένανEurLex-2 EurLex-2
Criminal tendencies.Mentally unsound
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςopensubtitles2 opensubtitles2
A legal action including claims in the alternative brought by Mr Stamm was dismissed by the Amtsgericht Waldshut-Tiengen (Local Court, Waldshut-Tiengen), which annulled that contract on the ground that the lease in question implied an ‘unsound’ distribution of land use.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοEurLex-2 EurLex-2
Whilst information relating to a period subsequent to the [investigation period] should not normally be taken into account, in these exceptional circumstances, it is appropriate to take account of the new developments which have the effect of rendering the previous conclusions manifestly unsound.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςEurLex-2 EurLex-2
Do you know how many unsound convictions are on these shelves?
Το ακούω να κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 One such example is with the level of guarantee chosen in Article 7(1) of the Directive, justified, according to the 16th recital, by the fact that it would not be appropriate `to impose throughout the Community a level of protection which might in certain cases have the effect of encouraging the unsound management of credit institutions'.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!EurLex-2 EurLex-2
38 The applicant' s argument that the financial implications of that legislation can be established simply by means of an actuarial calculation is unsound.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on the one hand, the minimum guarantee level prescribed in this Directive should not leave too great a proportion of deposits without protection in the interest both of consumer protection and of the stability of the financial system; whereas, on the other hand, it would not be appropriate to impose throughout the Community a level of protection which might in certain cases have the effect of encouraging the unsound management of credit institutions; whereas the cost of funding schemes should be taken into account; whereas it would appear reasonable to set the harmonized minimum guarantee level at ECU 20 000; whereas limited transitional arrangements might be necessary to enable schemes to comply with that figure;
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαEurLex-2 EurLex-2
The court finds that " Mary Hatchet " unsound mind.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is the Council's position on this unacceptable and historically unsound act?
Έχει φάντασμαnot-set not-set
When “science” criticizes the Bible as unsound, the clergy join the chorus.
Θα μας σκοτώσουνjw2019 jw2019
Tackling hard-to-value assets and unsound business practices, including related-party and connected lending, remain key challenges for the authorities.
Μιλάω σοβαράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.