advertisement oor Grieks

advertisement

/ədˈvɜːtɪsmənt/, /ədvɜːtɪsmənt/, /ˈædvɚˌtaɪzmənt/ naamwoord

(marketing) A commercial solicitation designed to sell some commodity, service or similar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

διαφήμιση

naamwoord vroulike

commercial solicitation

First, advertising on Ryanair's website is an investment in brand recognition.
Πρώτον, η διαφήμιση στον δικτυακό τόπο της Ryanair αποτελεί επένδυση στην αναγνώριση του εμπορικού σήματος.

αγγελία

naamwoord vroulike

public notice

Yes, I'm inquiring about the advertisement in today's paper.
Ναί, αναζητώ πληροφορίες για την αγγελία στην σημερινή εφημερίδα.

δημοσίευση

naamwoord vroulike

The institutions may forgo advertising where the cost of advertising exceeds the expected return from the operation.
Οσάκις το κόστος δημοσίευσης υπερβαίνει το αναμενόμενο από την πράξη οικονομικό όφελος, μπορεί να μην γίνει δημοσίευση.

καταχώρηση · ανακοίνωση · ρεκλάμα · κοινοποίηση · αγγελτήριο

Soortgelyke frases

advertising malpractice
παραπλανητική διαφήμιση

Programmatic advertising
Προγραμματιστική διαφήμιση · αυτοματοποιημένη διαφήμιση

targeted advertising
στοχευμένη διαφήμιση

bumper advertisements
πρόλογος και επίλογος διαφημιστικών

interstitial advertisement
εμβόλιμο διαφημιστικό

Advertising Research Foundation
Ερευνητικό ίδρυμα διαφήμισης

Association of National Advertisers, Inc.
Εθνική ένωση διαφημιζόμενων

unsolicited electronic advertising
αυτόκλητη ηλεκτρονική διαφήμιση

advertise
αγγέλλω δημόσια · αγγέλω · αναγγέλλω · δημοσιοποιώ · διαφημίζω · εισάγω

voorbeelde

Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Διοργάνωση παρουσιάσεων και εκθεσιακών σαλονιών για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς

Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και επιδείξεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, ειδικότερα στον τομέα του εξοπλισμού, των υπηρεσιών, των προϊόντων και των εξαρτημάτων για πλυντήρια, σιδερωτήρια και για τον καθαρισμό υφασμάτων

As advertised, lots of needles and cold exam tables.
Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.

Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices
Παροχή στοχευμένων διαφημίσεων σε σχέση με πληροφορίες που ζητούν οι πελάτες μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, ασύρματων συσκευών και κινητών συσκευών

Modelling for advertising or sales promotion
Μοντέλων (Υπηρεσίες -) για σκοπούς διαφημιστικούς ή προώθησης πωλήσεων

Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network
Προώθηση των ειδών και υπηρεσιών τρίτων με τη διανομή διαφημίσεων μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας

Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
Μάρκετινγκ, διαφήμιση σε σχέση με πωλήσεις και διανομή μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων και παιχνιδιών πολυμέσων μέσω Διαδικτύου

Online advertising on a computer network and website
Διαφήμιση επί γραμμής σε ηλεκτρονικό δίκτυο και ιστοθέσεις

The Directives on Indication of Prices (98/6/EC), Misleading Advertising (84/450/EEC) and Comparative Advertising (97/55/EC) deal with consumer aspects in the field of advertising and information.
Οι οδηγίες σχετικά με την αναγραφή των τιμών (98/6/ΕΚ), την παραπλανητική διαφήμιση (84/450/ΕΟΚ) και τη συγκριτική διαφήμιση (97/55/ΕΚ) ασχολούνται με πτυχές της προστασίας των καταναλωτών στον τομέα της διαφήμισης και πληροφόρησης.

Arranging, distribution and placing of advertising and advertising opportunities in the context of computer software, in the context of computer software for mobile terminals, and on the internet
Μεσιτεία, πώληση και τοποθέτηση διαφημίσεων και δυνατοτήτων διαφήμισης στα πλαίσια λογισμικού, στα πλαίσια λογισμικού για κινητές τερματικές συσκευές καθώς και στο Διαδίκτυο

Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.
Η έκθεση του εγγυητή για το 1996 επιβεβαιώνει, σε ό,τι αφορά τα έτη από το 1994 έως το 1995, την τάση προς μεγαλύτερους διαφημιστικούς χρόνους και μεγαλύτερα διαφημιστικά έσοδα για τη RAI.

(7) The labelling of agricultural products and foodstuffs is subject to the general rules laid down in Council Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
(7) Τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα υπόκεινται, όσον αφορά την επισήμανσή τους, στους γενικούς κανόνες που θεσπίζονται στην Κοινότητα και ιδίως στις διατάξεις της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων .

29 – Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (codified version) (OJ 2006 L 376, p.
29 – Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για την παραπλανητική και τη συγκριτική διαφήμιση (κωδικοποίηση) (ΕΕ 2006, L 376, σ.

Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements
Παροχή επιγραμμικών πληροφοριών σε σχέση με μικρές αγγελίες

Office functions within the framework of drawing up and concluding advertising space and consultancy thereon
Εργασίες γραφείου στο πλαίσιο της κατάρτισης και της επίτευξης διαφημιστικού χώρου και σχετικής διαφήμισης

Marketing research, advertising and sales promotion, for others
Εμπορία (έρευνα πωλήσεων), διαφήμιση και προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων

– consequently, it does not prohibit an advertisement solely on the ground that it states that the advertiser’s product has an essential characteristic that is identical with that of a product protected by a – possibly well-known – trade mark.
– κατά συνέπεια, δεν απαγορεύει διαφημιστικό μήνυμα εκ μόνου του λόγου ότι διαβεβαιώνεται με αυτό ότι το προϊόν του διαφημιζόμενου παρουσιάζει ένα ουσιώδες χαρακτηριστικό πανομοιότυπο με χαρακτηριστικό προϊόντος που προστατεύεται από σήμα, έστω και φημισμένο.

1. Declares that, by requiring that béarnaise sauce and hollandaise sauce made with vegetable fats and certain pastry products containing the additive "E 160 F" should, in order to be marketed in Germany, carry a trade description with an additional statement indicating that the substance in question has been used, even if that substance is already included in the list of ingredients referred to in Article 6 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;
1) Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, απαιτώντας όπως η sauce bearnaise και η sauce hollandaise, που παρασκευάζονται με φυτικά λίπη, καθώς και ορισμένα γλυκίσματα που περιέχουν την πρόσθετη ουσία Ε 160 F φέρουν, προκειμένου να διατίθενται στο εμπόριο της Γερμανίας, ονομασία πωλήσεως περιλαμβάνουσα συμπληρωματική ένδειξη σχετικά με τη χρησιμοποίηση της σχετικής ουσίας, έστω και αν η ουσία αυτή περιλαμβάνεται ήδη στον κατάλογο συστατικών περί του οποίου γίνεται μνεία στο άρθρο 6 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της οδηγίας ΕΚ.

Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.
Κατά το άρθρο 2, στοιχείο δʹ, της οδηγίας 2005/29, ως «εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές» νοείται, κατά την έννοια της οδηγίας, «κάθε πράξη, παράλειψη, τρόπος συμπεριφοράς ή εκπροσώπησης, εμπορική επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένης της διαφήμισης και του μάρκετινγκ, ενός εμπορευομένου, άμεσα συνδεόμενη με την προώθηση, πώληση ή προμήθεια ενός προϊόντος σε καταναλωτές».

Advertising and promotions provided on-line from a computer data base or the Internet
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο

Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes
Διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς

Providing information relating to business, advertising and goods and promotional information on goods and products for sale on databases, the Internet, electronic communications networks, or electronic media
Παροχή πληροφοριών σχετικά με επιχειρήσεις, διαφήμιση και εμπορεύματα και παροχή πληροφοριών προώθησης εμπορευμάτων και προϊόντων για την πώληση μέσω βάσης δεδομένων, του Διαδικτύου, ηλεκτρονικών επικοινωνιακών δικτύων ή ηλεκτρονικών μέσων

Consulting services for owners of rental properties, namely assisting property owners to better advertise their property over the internet and to create their rental listings in order to maximize interest
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για ιδιοκτήτες ενοικιαζόμενων ακινήτων, συγκεκριμένα, παροχή βοήθειας σε ιδιοκτήτες ακινήτων για βελτίωση της διαφήμισης των ακινήτων τους μέσω του Διαδικτύου και για δημιουργία σχετικών αγγελιών ενοικίασης με στόχο τη μεγιστοποίηση του ενδιαφέροντος

Does this system of self-regulation include a code of conduct regarding the protection of minors and harmful content- (Please note, this question does not concern advertising specifically aimed at minors.
Το σύστημα αυτό αυτορρύθμισης περιλαμβάνει κάποιο κώδικα δεοντολογίας όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων και το επιβλαβές περιεχόμενο; (Σημειώστε ότι το ερώτημα αυτό δεν αφορά τις διαφημίσεις που απευθύνονται συγκεκριμένα στους ανηλίκους.

Arranging of demonstrations for advertising purposes
Οργάνωση επιδείξεων για διαφημιστικούς σκοπούς