all hell breaks loose oor Grieks
all hell breaks loose
en
(idiomatic) The situation becomes chaotic or characterized by conflict or rage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανοίγει ο ασκός, οι ασκοί τού Αιόλου
el
χρησιμοποιείται όταν δημιουργείται μια κατάσταση αναστάτωσης, σύγχυσης, με απρόβλεπτες συνέπειες [ΜΗΛΝΕΓ]
γίνεται χαμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then, all hell breaks loose.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then, all hell breaks loose
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίουopensubtitles2 opensubtitles2
So, for those of us who skipped Demonology #, define ' All hell breaks loose '
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηopensubtitles2 opensubtitles2
If they take the bait, all hell breaks loose.
Με δουλεύεις;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One more, and this jumps to the papers and all hell breaks loose.
Είχες άλλες κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All hell breaks loose.
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whenever we're together, all hell breaks loose!
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm not sure, but it sounds as if all hell's breaking loose.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You stay with me a few days, all hell breaks loose.
Δεν έχει ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And all the sudden all hell breaks loose and everybody's got something to say.
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We plan, we get there, all hell breaks loose.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it's no secret all hell's breaking loose down there.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nip out for five minutes, all hell breaks loose.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All hell breaks loose.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, all hell breaks loose.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every bar code that leaves at origin is tracked at destination or all hell breaks loose
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του Θεούopensubtitles2 opensubtitles2
One wrong move and all hell breaks loose!
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All hell's breaking loose.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All hell's breaking loose outside.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan B is all hell breaks loose.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All hell breaks loose.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guy comes in here for a cup of coffee with someone all hell breaks loose.
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then all hell breaks loose.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or when all hell breaks loose in the pool hall.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just knock when all hell breaks loose.
Μην καταψύχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.