all hell broke loose oor Grieks
all hell broke loose
en
(idiomatic) A great disaster happened or chaos ensued.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανοίγουν οι ασκοί του Αιόλου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I popped a grease gun, stepped on a drape runner, and all hell broke loose.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outside all hell broke loose.
Ενας δεν ήταν αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then all hell broke loose.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then all hell broke loose.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταWikiMatrix WikiMatrix
All hell broke loose.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then the press got hold of it and all hell broke loose.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουQED QED
First... was the pop, pop, pop from the enemy AK#.Then all hell broke loose
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόopensubtitles2 opensubtitles2
All hell broke loose.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then all hell broke loose.
Γιατί τον κάλεσεςQED QED
After you left, all hell broke loose.
' Εκανες θαυμάσια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, Lord, all hell broke loose when she did.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then all hell broke loose, you guys were getting picked off...
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were around before all hell broke loose.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All hell broke loose.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςQED QED
Then all hell broke loose.
Οι εφημερίδες έγραψανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερEuroparl8 Europarl8
Then the Soviet Union collapsed and all hell broke loose.
Θα βρούμε τις λύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They caught me making out with a girl in the basement and all hell broke loose.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he tried to fill it up, well, all hell broke loose.
Αριθμός: δύο ανά πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't answer his proposal immediately, Then all hell broke loose, and we broke up.
Είναι φάρσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things got a little crazy before all hell broke loose.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next day all hell broke loose.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma got pregnant, they married and all hell broke loose.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten years ago all hell broke loose in New Orleans.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, just before all hell broke loose out there, we'd been picking up some interesting bits of chatter.
Κάνε κουράγιο, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.