put all one's eggs in one basket
βάζω όλα μου τα αβγά στο ίδιο καλάθι
all in all oor Grieks
all in all
en
(modal, set phrase) Generally, all things considered
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γενικά
όταν ληφθούν όλα υπόψιν
en
generally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, all in all, a pretty bad day.
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What you are, root and all, and all in all
Τέλος, θέλω να σας διαβάσωμια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) an all in / all out system is used in all flocks of the holding;
ΠαρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
All in all I think we shall have made significant progress by the end of 2009.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαEuroparl8 Europarl8
All in all, this was very interesting.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But all in all, this has been a good week for me.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All in all, over the period considered, investment declined by 24 %.
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόEurLex-2 EurLex-2
All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·jw2019 jw2019
So, all in all, great idea
Καλή σας μέραopensubtitles2 opensubtitles2
The evaluator emphasises that, all in all, the old programmes seem to have worked well.
Σε # ώρες θα είσαι έξωEurLex-2 EurLex-2
All in all, I am, in fact, very satisfied with the agreement.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.Europarl8 Europarl8
(i) an all in/all out system is used;
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!EurLex-2 EurLex-2
All in all, the students came from six countries and they are being sent to sixteen lands.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
All in all, the Commission wishes to achieve a high level of protection.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνEurLex-2 EurLex-2
All in all, I think it went pretty well.
Δε φοράω δαχτυλίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All in all, the system results in total transparency of the market.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
All in all, everyone had a nice day
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούopensubtitles2 opensubtitles2
All in all, it was a foretaste of the time when all mankind will live together in unity! . . .
Ωραία το είπεςjw2019 jw2019
All in all, this is not a big self-esteem booster.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All in all, everyone had a nice day.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But all in all, since then, my life's been pretty blessed.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All in all, it was an extremely frustrating mission, I can tell you.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαEuroparl8 Europarl8
All in all, the legal transposition of the Directive into national legislation is, however, quite satisfactory.
ΠαρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
(b) an all-in/all-out system is applied as far as possible.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςEurLex-2 EurLex-2
All in all a fine young dragon.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71542 sinne gevind in 739 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.