baseline monitoring oor Grieks

baseline monitoring

Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate.(Source: YOUNG)

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

βασική παρακολούθηση

Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate.(Source: YOUNG)

στοιχειώδης παρακολούθηση

Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate.(Source: YOUNG)

voorbeelde

Scope and baseline of monitoring
Πεδίο εφαρμογής και βάση αναφοράς της παρακολούθησης

-a dedicated assistance mechanism shall provide support upfront to countries and to the Task Force; support should also include the involvement of and partnering between stakeholders and the collection of any data needed to establish baselines, monitor and report on progress.
-παροχή στήριξης εκ των προτέρων στις χώρες και στην ομάδα δράσης μέσω ειδικού μηχανισμού βοήθειας· στη στήριξη θα πρέπει να περιλαμβάνεται επίσης η συμμετοχή και η συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και η συλλογή κάθε στοιχείου που είναι απαραίτητο για τη δημιουργία βάσεων αναφοράς, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων προόδου.

The Commission, together with participating countries, should establish adjustable indicators and set pre‐defined baselines for monitoring the results of activities under Fiscalis 2020.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις συμμετέχουσες χώρες, θα πρέπει να θεσπίζει αναπροσαρμοζόμενους δείκτες και να θέτει προκαθορισμένα σημεία αναφοράς για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων του Fiscalis 2020.

The Commission, together with participating countries, should establish adjustable indicators and set pre-defined baselines for monitoring the results of activities under Fiscalis 2020.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις συμμετέχουσες χώρες, θα πρέπει να θεσπίζει αναπροσαρμοζόμενους δείκτες και να θέτει προκαθορισμένα σημεία αναφοράς για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων του Fiscalis 2020.

This implies development of environmental baselines, indices, advanced monitoring and assessment systems, etc.
Αυτό προϋποθέτει τον προσδιορισμό των περιβαλλοντικών συνθηκών βάσεως, δεικτών, προηγμένων συστημάτων παρακολουθήσεως και αξιολογήσεως κ.λπ.-

This can provide a baseline for future monitoring.
Οι επισημάνσεις αυτές μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για τη μελλοντική διαδικασία παρακολούθησης.

·a dedicated assistance mechanism will provide support upfront to EU Member States and help to implement the goals under each pillar; the support should also include involving stakeholders and helping them to partner and collecting any data needed to establish baselines, monitor and report on progress, and maintain the Atlantic maritime data hub 25 ;
·ειδικός μηχανισμός βοήθειας θα παρέχει εκ των προτέρων στήριξη στα κράτη μέλη της ΕΕ και θα βοηθεί στην επίτευξη των στόχων κάθε πυλώνα· η στήριξη θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τη συμμετοχή ενδιαφερομένων και συνδρομή ώστε να συνεργάζονται και να συλλέγουν κάθε στοιχείο που είναι απαραίτητο για τον καθορισμό βάσεων αναφοράς, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων προόδου, και τη διατήρηση του κόμβου θαλάσσιων δεδομένων για τον Ατλαντικό 25 ·

The multiannual work programme shall reflect the decommissioning plan that shall serve as baseline for programme monitoring and evaluation.
Το πολυετές πρόγραμμα εργασιών αντανακλά το σχέδιο παροπλισμού που θα αποτελέσει το σενάριο αναφοράς για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος.

These multiannual work programmes shall reflect the decommissioning plans that shall serve as baseline for programme monitoring and evaluation.
Τα εν λόγω πολυετή προγράμματα εργασιών αντανακλούν τα σχέδια παροπλισμού τα οποία θα χρησιμεύσουν ως σενάρια αναφοράς για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος.

27 The first round of monitoring constitutes a baseline against which subsequent rounds of monitoring will be assessed to measure evolution and progress.
Ο πρώτος γύρος παρακολούθησης αποτελεί βασικό σενάριο σε σχέση με το οποίο θα αξιολογούνται οι μεταγενέστεροι γύροι παρακολούθησης προκειμένου να μετράται η εξέλιξη και η πρόοδος.

In the absence of a reliable quantitative baseline for monitoring and evaluating progress regular reports should be prepared by the Commission on the implementation of the Action Plan and the above recommended actions.
Απουσία αξιόπιστων ποσοτικοποιημένων στοιχείων αναφοράς για την παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου, η Επιτροπή θα πρέπει να συντάσσει σε τακτική βάση εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης και των ανωτέρω προτεινόμενων δράσεων.

Cyprus is implementing a Baseline survey and monitoring of non-indigenous species in Cavo Greco and Nissia Marine Protected Areas since February 2017.
Από τον Φεβρουάριο του 2017, η Κύπρος υλοποιεί το έργο «Έρευνα βάσης και παρακολούθηση των μη αυτόχθονων ειδών στις θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές Κάβο Γκρέκο και Νησιά».

It provided a baseline for future horizontal monitoring and regular evaluation of these services, as requested by the Council.
Η αξιολόγηση αυτή αποτέλεσε τη γραμμή αφετηρίας για τη διεξαγωγή μελλοντικής οριζόντιας εποπτείας και τακτικής αξιολόγησης των υπηρεσιών αυτών, όπως είχε ζητήσει το Συμβούλιο.

The mapping exercise of the asset confiscation legislation in the Member States which was carried out in preparation for the present impact assessment could be used as a baseline for monitoring developments in law and utilisation in the Member States.
Η διαδικασία απογραφής των εθνικών νομοθεσιών στον τομέα της δήμευσης που πραγματοποιήθηκε για την προετοιμασία της παρούσας εκτίμησης των επιπτώσεων θα μπορέσει να χρησιμεύσει ως βάση αναφοράς για την παρακολούθηση των εξελίξεων στον τομέα της νομοθεσίας και της χρησιμοποίησης στα κράτη μέλη.

whereas the baseline survey for monitoring the Paris Declaration which was undertaken in # found disappointing results relating to the implementation of pledges on harmonisation, alignment and ownership
λαμβάνοντας υπόψη ότι η βασική επισκόπηση για την παρακολούθηση της διακήρυξης των Παρισίων που πραγματοποιήθηκε το # διαπίστωσε απογοητευτικά αποτελέσματα σχετικά με την υλοποίηση των υποσχέσεων για εναρμόνιση, ευθυγράμμιση και συμμετοχή

whereas the baseline survey for monitoring the Paris Declaration which was undertaken in 2006 found disappointing results relating to the implementation of pledges on harmonisation, alignment and ownership,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η βασική επισκόπηση για την παρακολούθηση της διακήρυξης των Παρισίων που πραγματοποιήθηκε το 2006 διαπίστωσε απογοητευτικά αποτελέσματα σχετικά με την υλοποίηση των υποσχέσεων για εναρμόνιση, ευθυγράμμιση και συμμετοχή,

An external evaluation exercise will be launched in 2009 in order to gather baseline data to monitor the implementation of the European Year and provide interim results if needed.
Το 2009 θα δρομολογηθεί εξωτερική αξιολόγηση για τη συγκέντρωση βασικών στοιχείων με σκοπό την παρακολούθηση της υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Έτους και την παροχή ενδιάμεσων αποτελεσμάτων, εάν παραστεί ανάγκη.

regrets that the baseline survey for monitoring the Paris declaration which was undertaken in 2006 found disappointing results relating to the implementation of pledges on harmonisation, alignment and ownership,
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η βασική επισκόπηση για την παρακολούθηση της διακήρυξης του Παρισιού που αναλήφθηκε το 2006 διαπίστωσε απογοητευτικά αποτελέσματα σχετικά με την υλοποίηση των υποσχέσεων για εναρμόνιση, ευθυγράμμιση και συμμετοχή,