break out in a cold sweat oor Grieks

break out in a cold sweat

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

με κόβει κρύος ιδρώτας

με λούζει κρύος ιδρώτας

voorbeelde

I break out in a cold sweat just thinking about those days.
Μου έρχεται ένα σύγκρυο όταν σκέφτομαι εκείνες τις μέρες.

'lf I went to the mall I'd break out in a cold sweat and have to run home.'
Όταν πήγαινα στα μαγαζιά μ'έπιανε κρύος ιδρώτας και έτρεχα σπίτι.

My hands would shake and I would break out in a cold sweat.
Τα χέρια μου έτρεμαν και μ’ έλουζε κρύος ιδρώτας.

At times, his heart beats too fast, and he breaks out in a cold sweat.
Μερικές φορές, η καρδιά του κτυπά πολύ γρήγορα, και στο τέλος τον περιλούζει κρύος ιδρώτας.

I just... I break out in a cold sweat every time I hear a car backfire.
Με λούζει κρύος ιδρώτας κάθε φορά που ακούω εξάτμιση αυτοκινήτου.

When I hear of a single case of smallpox, even in Timbuktu, I break out in a cold sweat.
Μόλις ακούω ένα απλό κρούσμα ευλογιάς, ακόμη και στο Τομπουκτού με πιάνει κρύος ιδρώτας.

“My heart often pounds really hard, and I break out in a cold sweat and find it difficult to catch my breath.
«Πολλές φορές η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει σαν τρελή, με λούζει κρύος ιδρώτας και δυσκολεύομαι να πάρω αναπνοή.

Just thinking about the interview can make many people —young or old— break out in a cold sweat, especially if it is their first.
Η σκέψη μόνο ότι θα τους πάρουν συνέντευξη μπορεί να κάνει πολλούς ανθρώπους νέους ή ηλικιωμένους—να λουσθούν με κρύο ιδρώτα, ιδιαίτερα αν θα είναι η πρώτη τους συνέντευξη.

Breaking out in a cold sweat is a common symptom of heart attack.
Η απότομη εμφάνιση κρύου ιδρώτα είναι ένα συνηθισμένο σύμπτωμα καρδιακής προσβολής.

Breaking out in a cold sweat is a common symptom of heart attack.
Η έντονη αιφνίδια εφίδρωση είναι το κοινότερο σύμπτωμα του εμφράγματος.

People even break out in a cold sweat when they think they have lost data that they previously deemed ‘trivial’.
Ακόμα και κρύος ιδρώτας μπορεί να λούσει τους ανθρώπους στη σκέψη ότι έχουν χάσει δεδομένα που προηγουμένως θεωρούσαν «ασήμαντα».

After a short period of time without a smoke, he becomes uncomfortable, sometimes even breaking out in sudden, cold sweats if deprived of one too long.
Ύστερ’ από μια σύντομη περίοδο χρόνου χωρίς κάπνισμα, αρχίζει να στενοχωρήται, μερικές φορές μάλιστα τον πιάνει ξαφνικά κρύος ιδρώτας αν του λείψη ένα σιγαρέττο για πολύν καιρό.

No wonder that decision-making can create knots in stomachs, keep us awake in the middle of the night, or make us break out in a cold sweat.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων μπορεί να δημιουργήσει κόμπους στο στομάχι ή να μας κρατήσει ξύπνιους στη μέση της νύχτας.