break out oor Grieks

break out

werkwoord

(intransitive) To escape, especially forcefully or defiantly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

έκρηξη

naamwoord

απόδραση

naamwoord

Well, breaking out of prison is harder than it looks.
Η απόδραση από φυλακή είναι πιο δύσκολη απ'ό, τι φαίνεται.

βγάζω

werkwoord

110c. to manifest a skin eruption. [dictionary.com] - To suddenly experience skin irritation, typically pimples or hives. I'm sorry I'm late—I'm breaking out right now, so I had to spend extra time concealing all of my zits! I can't believe I'm breaking out the day before my wedding! [thefreedictionary.com]

γ. (ως ασθένεια ή σύμπτωμα ασθενειών εξανθηματικής συνήθ. μορφής) ~ ευλογιά / ιλαρά / τη χρυσή. ~ σπυριά / εξανθήματα. [ΛΚΝ]

βγαίνω στη φόρα · δραπέτευση · ενσκήπτω · ξέσπασμα · ξεσπώ · ξεφεύγω · σημειώνομαι · το σκάω

Soortgelyke frases

to break out
γεμίζω εξανθήματα · γεμίζω σπυριά · δραπετεύω · ξεσπώ

BOU: Break-Out Unit
Μονάδα διακοπής

Break-Out Unit
Μονάδα διακοπής

break out in a cold sweat
με κόβει κρύος ιδρώτας · με λούζει κρύος ιδρώτας

voorbeelde

No matter what that C.A.T.Scan says, I'm breaking out tomorrow.
Ό, τι κι αν λέει η αξονική, εγώ θα το σκάσω από'δώ αύριο.

Fleur, break out the beers
Φλερ, βγαλε τις μπυρες

Break out the ammunition... we're about ready to engage the pride of Europe.
Μοίρασε τα πολεμοφόδια. Ετοιμαστείτε να νικήσετε το καμάρι της Ευρώπης.

Not until we break out the communion bread.
Όχι μέχρι να βγάλουμε τον άρτο τον επιούσιο.

Better break out the weapons.
Kαλύτερα vα πάρετε και όπλα.

I can't break out without you.
Δεν μπορώ ν'αποδράσω χωρίς εσένα.

I'm glad to break out soon, because I feel like I've been in prison for nine months. ( laughs )
Χαίρομαι που θ'αποδράσουμε σύντομα, γιατί νιώθω σαν να είμαι στη φυλακή εννέα μήνες τώρα.

Paulus could still break out of the encirclement but he would have to obey orders.
Ο Πάουλους μπορεί ακόμη να σπάσει τον κλοιό αλλά θα πρέπει να υπακούσει εντολές.

When she leaves that room, breaking out will be the only thing on her mind.
Όταν αφήνει εκείνο το δωμάτιο, ξεσπάσει θα είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό της.

War doesn't break out that easily.
Ένας πόλεμος δεν ξεσπάει τόσο εύκολα.

That is key... in the event of a Russian-German conflict breaking out.
Είναι πολύ σημαντικό σε περίπτωση που ξεσπάσει Ρωσο-Γερμανική σύγκρουση.

The captain said we might be able to break out by tonight
Ο λοχαγός είπε ότι μπορεί το βράδυ να εφορμήσουμε

Will war break out between Azerbaijan and Armenia at the end of the summer?
Υπάρχουν πολλά επιμέρους σημεία που θα μπορούσαμε να θέσουμε εδώ και που απαιτούν κατανομή καθηκόντων.

You didn't break out of prison just because your old man was kicking the bucket.
Δεν απέδρασες από την φυλακή, μόνο και μόνο επειδή θα τα τίναζε ο γέρος σου.

well, they're a special bunch for breaking out Iong-termers, Iike you.
Είναι μια ειδική ομάδα που βοηθά να δραπετεύσουν βαρυποινίτες, σαν εσένα.

Something carnal inside of you causes your body to break out in sweats.
Κάτι σαρκικό μέσα σου κάνει το σώμα σου να ξεσπάσει σε εφίδρωση.

A year later, John breaks out of prison and attempts to flee with Beatrice and their child.
Ένα χρόνο αργότερα, ο John αποδρά από τη φυλακή και προσπαθεί να το σκάσει με τη δασκάλα και του παιδί τους.

We got break out horse power with the big boys
Πρέπει να ελέγξουμε την ιπποδύναμη του.

And he needed my help breaking out people imprisoned all over the world.
Ήθελε να τον βοηθήσω να ελευθερώσει φυλακισμένους απ'όλο τον κόσμο.

Next thing you know, my skin'll be breaking out.
Σε λίγο θα βγάλω και σπυράκια.

Break out the tents!
Ανοίξτε τις σκηνές.

This doesn't really feel like breaking out.
Δεν έχω την εντύπωση ότι ξεφύγαμε.

Why would he want to break out now with short time left?
Γιατί να θέλει να δραπετεύσει με τόσο λίγο υπόλοιπο;

Who are you trying to break out?
Ποιον θα βοηθήσεις να αποδράσει;

This will all be settled as soon as war breaks out in Europe.
Όλα θα φτιάξουν όταν ξεσπάσει ο πόλεμος στην Ευρώπη. Θα δεις.