cauliflower oor Grieks

cauliflower

/ˈkɒl.ɪ.flaʊ.ə(ɹ)/, /ˈkɒl.i.flaʊ.ə(ɹ)/ naamwoord

An annual variety of Brassica oleracea, or cabbage, of which the cluster of young flower stalks and buds is eaten as a vegetable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κουνουπίδι

naamwoord onsydig

Vegetable

I have a big bowl of cauliflower with your name on it.
Έχω ένα μεγάλο μπολ με κουνουπίδι με το όνομά σου επάνω.

ανθοκράμβη

naamwoord

A variety of the cabbage (Brassica oleracea), of which the cluster of young flower stalks and buds is eaten as a vegetable.

Cauliflower

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Κουνουπίδι

voorbeelde

50 | Peas, artichokes, carrots, beans, gherkins, cucumbers, spinach, cauliflower, onions, marrows, beetroot and tomatoes, in airtight containers | 15.4 |
50 | Μπιζέλια, ἀγκινάραι, καρότα, φασίολοι, ἀγγουράκια, ἀγγούρια, σπανάκιον, κουνουπίδια, κρόμμυα, κολοκύθια, τεῦτλα καί τομάται, εἰς ἀεροστεγῆ δοχεῖα | 15,4 |

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1670/91 of 14 June 1991 derogating, for the 1991/92 marketing year, from Regulation (EEC) No 3322/89 determining the operative events applicable in the fruit and vegetables sector as regards the processing of lemons and intervention measures for cauliflowers, apricots, peaches, nectarines, lemons and tomatoes and from Regulation (EEC) No 1562/85 as regards the processing of lemons
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1670/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1991 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1991/92 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/89 περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτίων που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών και τις παρεμβάσεις για τα κουνουπίδια, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια, τα λεμόνια και τις τομάτες, καθώς και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών

COMMON QUALITY STANDARDS FOR CAULIFLOWERS
Κοινοί κανόνες ποιότητος για τα κουνουπίδια I.

It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τις πατάτες, το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκυθάκια, τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τις αγκινάρες, τα πράσα.

Whereas, pursuant to Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in price must be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to the said Regulation; whereas the products in question, harvested in a given production year, are marketed, as regards cauliflowers, from May to April of the following year;
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει, για καθένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού και για κάθε περίοδο εμπορίας, να καθορίζεται τιμή βάσεως και τιμή αγοράς· ότι η εμπορία των εν λόγω προϊόντων, που συγκομίζονται κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου παραγωγής, εκτείνεται, όσον αφορά τα κουνουπίδια, από τον Μάιο μέχρι τον Απρίλιο του επόμενου έτους·

Fresh or chilled cauliflowers and headed broccoli
Κουνουπίδια και μπρόκολα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

(1) However, the marketing of cauliflowers with a definite violet/purple or green colour is allowed provided they are characteristic of the chosen class.
(1) Ωστόσο, η εμπορία των κουνουπιδιών των ποικιλιών κατά κύριο λόγο ιώδους/πορφυρού ή πράσινου χρωματισμού επιτρέπεται υπό την επιφύλαξη ότι παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται για την υπόψη κατηγορία.

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) fixing the basic price and the buyng-in price for cauliflowers for the period 1 to 31 May 1994 /* COM/94/169FINAL - CNS 94/0122 */
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της τιμής βάσεως και της τιμής αγοράς για τα κουνουπίδια για την περίοδο από 1 έως 31 Μαΐου 1994 /* COM/94/169 Τελικό - CNS 94/0122 */

Cauliflowers and headed broccoli
Κουνουπίδια και μπρόκολα

Cauliflower
Κουνουπίδια

13.1 Cabbage, cauliflower and other similar edible brassicas
13.1 Λάχανο, κουνουπίδι και άλλα παρόμοια εδώδιμα λαχανικά του γένους «brassica»

Whereas, therefore, in order to ensure the continuity of cauliflower prices, the basic price and the buying-in price for this product must be fixed for the period 1 to 16 May 1982,
ότι, κατά συνέπεια, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνέχεια των τιμών για τα κουνουπίδια, είναι αναγκαίο να καθορισθεί η τιμή βάσεως και η τιμή αγοράς αυτού του προϊόντος για την περίοδο από 1η Μαΐου μέχρι 16 Μαΐου 1982,

cauliflower
Κουνουπίδια

It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2022.
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα καρότα, τα κουνουπίδια, τα κρεμμύδια και τις πατάτες το 2020· μέσα και πάνω στα επιτραπέζια σταφύλια, τα πεπόνια, τις μελιτζάνες, τα μπρόκολα, τις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2021· μέσα και πάνω στις φράουλες, τα λάχανα, το σπανάκι, τα μαρούλια, τις ντομάτες και το κριθάρι το 2022.

- for cauliflowers and table grapes, from 1 May to 30 April,
- τα μήλα, από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου

The common quality standards for cauliflowers, tomatoes, apples and pears, peaches, citrus fruits and table grapes shall be supplemented by the addition of a further quality class described as "Class III".
Οι κοινοί κανόνες ποιότητας για τα κουνουπίδια, τομάτες, μήλα και αχλάδια, ροδάκινα, εσπεριδοειδή και επιτραπέζια σταφύλια συμπληρώνονται με την προσθήκη συμπληρωματικής ποιοτικής κατηγορίας που ονομάζεται κατηγορία "III".

These prices relate to packed 'trimmed' cauliflowers of Quality Class I.
Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα κουνουπίδια "σε φύλλα κομμένα σε στεφάνη" της ποιοτικής κατηγορίας Ι που παρουσιάζονται σε συσκευασία.

Didn't I tell you to ship the cauliflower?
Ποιος έχει τα τιμολόγια για τα κουνουπίδια;

— cauliflowers;
— κουνουπίδια,

Fluazifop free acid and the butyl ester shall be analysed in 2012 on cauliflower, peas and sweet peppers; in 2013 on head cabbage and strawberries and in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach.
Fluazifop free acid και butyl ester αναλύονται το 2012 στα κουνουπίδια, στα μπιζέλια και στις γλυκές πιπεριές. Το 2013 αναλύεται στα κεφαλωτά λάχανα και στις φράουλες και το 2014 στα φασόλια, στα καρότα, στις πατάτες και στο σπανάκι.

It shall only be analysed in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on oranges, cauliflowers, brown rice and dried beans in 2020; grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2021.
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα μαρούλια, το σπανάκι και τις ντομάτες το 2019· μέσα και πάνω στα πορτοκάλια, τα κουνουπίδια, το καστανό ρύζι και τα ξηρά φασόλια το 2020· στα γκρέιπφρουτ, τα επιτραπέζια σταφύλια, τις μελιτζάνες και τα μπρόκολα το 2021.

The basic price and the buying-in price for cauliflowers for the period 1 to 31 May 1994 shall be as follows:
Για την περίοδο από την 1η έως 31 Μαΐου 1994, η τιμή βάσεως και η τιμή αγοράς για τα κουνουπίδια, εκφρασμένες σε Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, καθορίζονται ως εξής:

Fresh cauliflower
Νωπό κουνουπίδι

Whereas the scale of intervention for cauliflowers should be determined over a period of 12 consecutive months,
ότι, για τα κουνουπίδια, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί η διαπίστωση του όγκου των παρεμβάσεων σε μια περίοδο δώδεκα συνεχών μηνών,