conflictual oor Grieks
conflictual
en
Characterized by conflict
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διενεκτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Scientific information regarding DINP, DIDP and DNOP is either lacking or conflictual, but it can not be excluded that they pose a potential risk if used in toys and childcare articles, which are by definition produced for children.
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςnot-set not-set
freedom of association and assembly, including and especially in conflictual debates and events;
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαEurLex-2 EurLex-2
This leads to a "conflictual" situation of voting procedures in the Council, as Article 203 Euratom requires unanimity, whereas Article 181a EC requires a qualified majority.
Κάποτε είχα όνειραnot-set not-set
In fact, it is among the least conflictual periods in European history.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣLiterature Literature
It seems to me that relations between Parliament and the Intergovernmental Conference are more conflictual than amicable.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςEuroparl8 Europarl8
The most important and trustworthy source is Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum Cruciferis anno Christi 1410, which was written within a year of the battle by an eyewitness.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαWikiMatrix WikiMatrix
The Parties shall try to avoid conflictual situations requiring commercial safeguard measures in their mutual trade in nuclear materials.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·EurLex-2 EurLex-2
- Commission statement on the intention not to complicate MRL setting by combining conflictual proposals in one package.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάEurLex-2 EurLex-2
160 In the present case, on the date on which the decision terminating the applicant’s previous duties was adopted, relations between the applicant and the Secretary-General were clearly particularly conflictual on account of the submission of the note of 7 December 2009.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Fragile post-conflict areas are areas witnessing cessation of active hostilities and that are in a state of fragility, meaning that the region or state has a weak capacity to carry out basic governance functions and lacks the ability to develop mutually constructive relations within society due to the prior conflictual state.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conflictual negotiations may not be at the advantage of neither EP nor Council.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεnot-set not-set
Scientific information regarding di-isononyl phthalate (DINP), di-isodecyl phthalate (DIDP) and di-n-octyl phthalate (DNOP) is either lacking or conflictual, but it cannot be excluded that they pose a potential risk if used in toys and childcare articles, which are by definition produced for children.
' Εχω δυο παιδιά στο ΣποκέηνEurLex-2 EurLex-2
With appropriate rules, it will be possible to guarantee an adequate income on a growing world market to the whole of the Mediterranean olive sector (which accounts for 95% of world production) and at last put conflictual rivalry behind us, following the lead given at the recent conference of Euro-Mediterranean agriculture ministers held in Venice on 27 November 2003.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣnot-set not-set
This phenomenon can be explained to some extent by the fact that the records under consideration are essentially linked to psychological illness, that, in some cases, there may be a conflictual relationship with the institution and that the former member of staff receives a full salary while on sick leave.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, progress is being made in the technical field, but it is extremely slow. This means it still has little practical impact in terms of effectively regulating Community fishing at a stable, non-conflictual level.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςEurLex-2 EurLex-2
It illustrates the conflictual nature of the dual relationship’ (S4, 17).
Ο τύπος με σκότωσε, ΜαλLiterature Literature
The Parties shall try to avoid conflictual situations requiring commercial safeguard measures in their mutual trade in nuclear materials
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήoj4 oj4
whereas the experience of the financial perspective starting in 1988, 1993 and 1999 respectively, has proved useful in ensuring a non-conflictual development of the budget,
Κοριτσάκια, φίλε μουnot-set not-set
Whereas the experience of the financial perspective starting in 1988, 1993 and 1999 respectively, has proved useful in ensuring a non-conflictual development of the budget;
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.not-set not-set
As the Commission' s representative graphically pointed out at the hearing, if the shape of the rules issued by the legislature were to depend on the whims of the two bodies responsible for drawing up the budget the system would be ungovernable : especially since - as the Court is well aware - those whims are frequent and, in most cases, are purely conflictual in origin .
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEurLex-2 EurLex-2
They proved once again how useful and effective they are, since 56 of the 138 cases discussed were settled and only 18 can be considered to be conflictual.
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηEurLex-2 EurLex-2
It is probably true to say that relations between the Committee and Member States are potentially conflictual by the very nature of the complaints made in the petitions received by the Committee.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςnot-set not-set
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.