conflicts-with constraint oor Grieks
conflicts-with constraint
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
περιορισμός μη-συμβατότητας
en
type of constraint for Wikidata properties: used to specify that an item must not have a given statement
el
τύπος περιορισμού για ιδιότητες των Wikidata. χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί ότι ένα αντικείμενο δεν πρέπει να έχει μία δεδομένη δήλωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first objective of quality architecture does not conflict with budgetary constraints but depends on:
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςEurLex-2 EurLex-2
The level of investment must, however, be compatible with the principle of budgetary discipline and cannot therefore conflict with budgetary constraints, and in particular those imposed by the Stability and Growth Pact.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
The second and third stages of that test require that the constraints do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
This constraint, together with the conflicts between programming and acquisition, considerably restricts any scope for increasing the number of sites in order to improve the representation of crops of interest and thus reduce the margin of error in the estimates.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοEurLex-2 EurLex-2
An efficiency policy will enable the ESS to cope with the conflict between increasing information needs on the one hand and resource constraints on the other.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
In order to reconcile the apparent conflicting objectives of avoidance of fragmented approach with the perceived constraints on investment it is deemed necessary to define a start-up core of rail projects where ERTMS/ETCS deployment can be indeed justified on an ‘end-to-end’ business/service perspective whereas not commanding unacceptable barriers in terms of implementation costs.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουEurLex-2 EurLex-2
With regard to the new public measures in support of the GAN group, which include capital increases of some FRF 11 billion and a State guarantee estimated to be worth some FRF 9 billion, the French authorities have stated that these measures became necessary following the comprehensive review of the situation of the subsidiary UIC and of the hive-off vehicles, which revealed a provisioning requirement of some FRF 14 billion, placing the group - and some of its companies in particular - in a situation that conflicts seriously with the prudential and regulatory constraints to which it is subject.
Τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
It notes with concern that the growing cost of standardisation could become a constraint on competition, and even safety, where the risk is taken, for example, of using machinery improperly, for uses which conflict with standards, Some SMEs in Eastern Europe have a tendency to ‘wing it’ or resort to expedient devices.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωEurLex-2 EurLex-2
In some cases, these principles may conflict with each other, in particular in situations where incumbent's retail tariffs remain distorted as a result of inherited tariff imbalances and continuing constraints on tariff re-balancing.
Τι θα πείτε στη γυναίκα σας την πρώτη νύχτα του γάμουEurLex-2 EurLex-2
In some cases, these principles may conflict with each other, in particular in situations where incumbents' retail tariffs remain distorted as a result of inherited tariff imbalances and continuing constraints on tariff re-balancing.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουEurLex-2 EurLex-2
Whilst this is a region where democracy is still relatively new and which has endured lengthy dictatorships and armed conflicts with far-reaching effects (the sole exception being Costa Rica), it is nevertheless possible to pinpoint some of the major constraints on its development
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαoj4 oj4
Whilst this is a region where democracy is still relatively new and which has endured lengthy dictatorships and armed conflicts with far-reaching effects (the sole exception being Costa Rica), it is nevertheless possible to pinpoint some of the major constraints on its development:
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάEurLex-2 EurLex-2
The status of internal operator precludes all participation by a private undertaking in the capital of the service provider of more than 33 %; in particular, the CoR believes to be erroneous the assumption that directly awarding concessions to joint public-private enterprises incorporated by means of public procedures results in all cases in direct or indirect advantages for these enterprises; it therefore refutes the idea that direct awards automatically constitute a competitive advantage which is in conflict with the provisions of the Treaty, and also the principle that any additional constraint on operating on the market would be incompatible with the above framework;
Είναι...... καλός άνθρωποςEurLex-2 EurLex-2
The status of internal operator precludes all participation by a private undertaking in the capital of the service provider of more than # %; in particular, the CoR believes to be erroneous the assumption that directly awarding concessions to joint public-private enterprises incorporated by means of public procedures results in all cases in direct or indirect advantages for these enterprises; it therefore refutes the idea that direct awards automatically constitute a competitive advantage which is in conflict with the provisions of the Treaty, and also the principle that any additional constraint on operating on the market would be incompatible with the above framework
Και ο κανόνας δύοoj4 oj4
Incubators ’ financial sustainability was conflicting with the objective of providing adequate incubation services to relevant businesses 52 The Court considers that a relevant business model should allow an incu‐ bator to achieve its strategic objec‐ tives, taking into account economic constraints.
Ίσως αργότεραelitreca-2022 elitreca-2022
After the depopulation of the countryside, comes the depopulation of the fishing ports, a sector which, as we know, is difficult, tough, used to conflict, with its "Gulf War' - the Gulf of Gascony, also known as the Bay of Biscay - tuna war and indeed cod war, with very important legal constraints linked with the freedom of the high seas, and biological constraints.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηEuroparl8 Europarl8
Your changes might conflict with the task dependencies or task constraints Project is tracking, which can throw a carefully constructed schedule off track.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that regard, the Court has held that the constraints imposed on the Parliament by the Edinburgh Decision are inherent in the need to determine its seat while maintaining several places of work for the institution, and do not conflict with the practice generally followed by the Parliament (see the judgment in France v Parliament, paragraph 32 and the case-law cited).
Ο Κι είπα, " Το έθαψαEurLex-2 EurLex-2
In order to support the balance of payments and help ease the country's external financial constraints and social consequences of the economic disruptions caused by the conflict in Kosovo, the Council has decided in November 1999 to provide the country with macro-financial assistance in the form of a loan of up to EUR 50 million (with a grace period of 10 years and a maximum maturity of 15 years), and a grant amounting to a maximum of EUR 30 million for the 1999 to 2000 period.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
While some subsequent constraints, for example those relating to offers of further evidence and new pleas in law (see Articles 42 and 43 of the Rules of Procedure of the Tribunal) are inherent in the proper conduct of the legal proceedings before the Tribunal and thus do not conflict with the principle of effective judicial protection, that principle could, on the contrary, lose much of its substance if the lawyer representing the applicant were barred from submitting pleas that might prove decisive for the outcome of the dispute, on the ground that the applicant had not himself thought to raise those pleas in the pre-contentious procedure.
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
On December 15, 2004, Télé Liban announced that financial constraints forced them to withdraw from the contest, and denied reports that it was due to political conflicts with Israel.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.