cony oor Grieks
cony
en
A rabbit, especially the European rabbit (Oryctolagus cuniculus).
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κουνέλι
αγριοκούνελο
κόνικλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the Commission, the statutes of CONI provide that the national council of CONI establishes, in order to guarantee the smooth running of the sports championships, the criteria for verifications carried out by the federations with respect to their affiliates in order to check their financial stability.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςEurlex2019 Eurlex2019
It would appear that these actions are not directly linked to CONI's monopolistic position.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
In particular, is the requirement relating to the purpose of the body satisfied in respect of the Federation, even in the absence of a formal act establishing a public authority and despite its membership base, on account of its incorporation into a sector (sports) organised in accordance with models of a public-law nature and the fact that it is required to comply with the principles and rules drawn up by the Comitato olimpico nationale italiano (Italian National Olympic Committee, ‘the CONI’) and international sporting bodies, as a result of the recognition, for sporting purposes, of the national public entity?
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεEurlex2019 Eurlex2019
5 Specific rules for the award of licences were laid down, in the case of CONI, by Decree No 174 of the Ministry of Economic Affairs and Finance of 2 June 1998 (GURI No 129 of 5 June 1998; ‘Decree No 174/98’) and, in the case of UNIRE, by Decree No 169 of the President of the Republic of 8 April 1998 (GURI No 125 of 1 June 1998; ‘Decree No 169/98’).
Λευκορωσία και ΣκόπιαEurLex-2 EurLex-2
Yet even if any such fiscal dependence was ultimately established to the satisfaction of the referring court, it would also be necessary to demonstrate that FIG and FISE had in fact aligned their general policies or programmes to the wishes of CONI by reason, inter alia, of any such de facto fiscal dependence on that body before a finding of control by a governmental unit could properly be made.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεEurlex2019 Eurlex2019
On the basis of the legal relationship between the CONI and the FIGC (Federazione Italiana Giuoco Calcio), does the former have a dominant influence over the latter in the light of the legal powers relating to recognition of the undertaking for sporting purposes, approval of annual budgets, supervision of the management and proper functioning of the bodies, and placing the entity into receivership?
Όχι, περίμενεEurlex2019 Eurlex2019
The CONI therefore has three key functions:
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!EurLex-2 EurLex-2
As found by the referring court, the organisation of Italian sport is based on the Comitato Olimpico Nazionale Italiano (Italian National Olympic Committee) (‘CONI’).
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάEurlex2019 Eurlex2019
APPLICATION for annulment of Commission decision C(2009) 3916 of 12 May 2009, taken pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 773/2004 and rejecting, for lack of legitimate interest and lack of Community interest, the complaint submitted by the applicant concerning the infringement of Articles 81 EC and 82 EC allegedly committed by the Federazione italiana giuoco calcio, the Comitato olimpico nazionale italiano, the Union of European Football Associations and the Fédération Internationale de football association, in the context of the sanctions imposed on Juventus Football Club SpA de Turin (Italy) (Case COMP/39464 – Supporters Juventus Turin v FIGC-CONI-UEFA-FIFA),
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαEurLex-2 EurLex-2
WRITTEN QUESTION No. 563/99 by Roberta ANGELILLI Reorganization of CONI (the Italian National Olympic Committee) and protecting jobs
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
When awarding the licences, CONI had, in particular, to make sure that the share ownership of the licence holders was transparent and that the outlets for collecting and taking bets were rationally distributed across the national territory.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.EurLex-2 EurLex-2
The monopoly enjoyed in Italy by CONI - football clubs and free competition
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνEurLex-2 EurLex-2
Outside CONI there is no legal recognition of sport as a profession.
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η Μάριελnot-set not-set
Consequently, the fact that a profession such as sports technician in Italy is not regulated and the fact that professional sport is placed under the aegis of CONI are not in themselves incompatible with the proper functioning of the internal market.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόEurLex-2 EurLex-2
- The risk is even greater in the case of sports activities that are not even governed by official sports bodies, such activities constituting a subculture in which a dangerous ignorance prevails.- Italian law has no provision for banning the use of doping substances in sports activities, and this omission should be rectified not only in Italy but also throughout all the European Union Member States.- The IOC, the CONI (Italian National Olympic Committee) and the various sports federations prosecute the use of drugs in sport, even though this is not the case under ordinary law.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνEurLex-2 EurLex-2
In fact, as it happens, the Statute of CONI confers on that entity a number of powers over sporting organisations such as FIG and FISE.
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεEurlex2019 Eurlex2019
Can the Council say whether or not everyone is free to organise professional and amateur sporting activities, on a one-off or series basis, in a free market system, unlike the CONI-dominated monopolistic system that exists in Italy, in particular in view of the multi-billion lira subsidies CONI receives?
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνEurLex-2 EurLex-2
In the case in point, the fact that the Italian National Olympic Committee (CONI) holds a monopoly in the organisation of sporting activities does not as such constitute an infringement of the Community competition rules.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'EurLex-2 EurLex-2
I cannot envision how the fact that CONI has delegated certain powers of external control, particularly financial control, to sporting federations over their affiliates grants, per se and without any other particular evidence, CONI the power to determine the general policy or programme of the sporting federations concerned.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποEurlex2019 Eurlex2019
He brought stuffed grape leaves for Coni.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberalising the sporting professions market for those from outside the EU seems a positive step, but also a contradictory one, since CONI (Italian National Olympic Committee) still currently prevents, for instance, the head of the Italian federation of sports trainers (not a member of CONI) from practising his profession in Italy and thereby in the other European Union countries.
Δεν μας βλέπεικανείςEurLex-2 EurLex-2
All of this means that the fact that FIG and FISE – like other Italian sporting organisations – were required under the provisions of Italian law to apply to CONI for recognition is irrelevant for the purposes of establishing whether there was the requisite degree of control by government under paragraph 20.15 of Annex A to the ESA Regulation.
Σχέδιο απόφασηςEurlex2019 Eurlex2019
41 The Commission also notes that CONI has the power to define the fundamental principles that apply in the statutes of the federations, such as the principle of separation of powers between the primary organs of the federations (assembly, federal council, federal president and college of auditors); the principle of internal democracy governing the voting rights of affiliated societies and associations and athletes within the federation; the principle of eligibility for federal office which governs the election, term and renewal of the terms of office of elected representatives, as well as the incompatibility between certain functions; the principle of athlete representation in national governing bodies.
Ναι, είναι έτοιμοςEurlex2019 Eurlex2019
It appears that CONI organised a pools forecasting competition in respect of sports for which it was responsible, administered through some 15 000 newsagents, while UNIRE granted between 300 and 350 concessions for on- and off-course totalisator betting on horse races.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.