convoy oor Grieks
convoy
en
(nautical) One or more merchant ships sailing in company to the same general destination under the protection of naval vessels
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
νηοπομπή
en
merchant ships sailing in company under the protection of naval vessels
The cruiser has taken us too far away from the convoy.
Το καταδρομικό μας απομακρύνει πολύ από την νηοπομπή.
κονβόι
en
group of vehicles traveling together for safety, especially one with an escort
Sir, surely we can't send a convoy of our boats into their waters.
Κύριε, σίγουρα δεν μπορούμε να στείλουνε ένα κονβόι αλιευτικά μας στα νερά τους.
κομβόι
Yeah, if we can get the convoy to stop.
Ναι, αν μπορούμε να πάρουμε το κομβόι να σταματήσει.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συνοδεία · συνοδεύω · Νηοπομπή · πομπή · εφοδιοπομπή · φρουρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Convoy
en
A village in Ireland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
νηοπομπή, κομβόι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουEurLex-2 EurLex-2
Convoy's a tempting target, especially on the open road.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stop all those bloody convoys coming up from Cobbler's Bay.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had to disarm it before the convoy could go on.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The night that he died, we were transporting a prisoner, and someone must have let Jones's men know the location of our convoy.
Εβγαλα έρπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 — 1 000 (rest not to be used) beam of ship/convoy in 1/10 m; 0 = default
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναEurLex-2 EurLex-2
But you could ensure that his transfer convoy pass by a particular stretch of road at a particular time.
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fifty-three Serbs were reportedly arrested in the courthouse, but about # are said to have escaped after rioters attacked a UN convoy
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?Setimes Setimes
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on 23 July 2005, killing three soldiers.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Our convoy was the only one to reach it.
Το φόρεμά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I thought, " okay, that part of the convoy's okay. "
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydney, you and Sark will intercept the convoy en route and bring the terminal back here safely.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This equipment is, however, not required if the foremost craft in the pushed convoy is equipped with a bow thruster which can be operated from the steering position of the pusher;
Απλως ξερω τι θελωEurLex-2 EurLex-2
Using walkie-talkies to keep in touch, two members of the convoy threaded their ways among the camps from tent to hut to lean-to, inquiring.
Μϊζκΰπ ε, ηΰςξβΰjw2019 jw2019
Neither reference point of reported position nor dimensions of vessel/convoy are available: A = B = C = D = 0 (= default).
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεEurlex2019 Eurlex2019
The relief convoy had already left Vienna when the papers arrived.
Πήγα και το παρήγγειλαjw2019 jw2019
Form the convoy
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
His squad got into a firefight backing up a State Department security team on a convoy in Baghdad a couple of years ago.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They knew that convoy was coming.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Scraping ) There's doubt as to the identity of an American officer who led the convoy in, sir.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If during the navigation tests referred to inparagraph 1 there are specific installations on board the craft that are being either pushed or propelled side-by-side, such as the steering system, propulsion units or manoeuvring equipment, or articulated couplings in order to meet the requirements set out in Articles 5.02 to 5.10, the following shall be entered on the Community certificate for the craft propelling the convoy: formation, position, name and official number of those craft which are fitted with the specific installations used.
Θα το πετάξω μακριάEurLex-2 EurLex-2
Even inside Europe toxic waste is being transferred from one country to another, with convoys transporting such waste being allowed to pass through built-up areas.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεnot-set not-set
No bandit would dare attack a convoy this size.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieutenant, set a course for the Vidiian convoy.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) For type of craft, always indicate if type C or G tanker, large convoy or if craft using LNG as fuel
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.