crease oor Grieks

crease

/ˈkɹiːs/ werkwoord, naamwoord

A line or mark made by folding or doubling any pliable substance; hence, a similar mark, however produced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

τσάκιση

naamwoord vroulike

Keeping a crease in their trousers to go out with a girl.
Κάνουν τσάκιση στο παντελόνι, για να βγαίνουν έξω με τα κορίτσια.

διπλώνω

werkwoord

τσαλακώνω

werkwoord

πτυχή · ζάρα · πτυχώνω · ρυτίδα · ζαρώνω · ρυτιδώνω

Crease

voorbeelde

Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.
Η ινοσανίδα θα πρέπει να είναι κομμένη, ζαρωμένη χωρίς χαραγές και σχισμένη έτσι ώστε να επιτρέπει το μοντάρισμα χωρίς ρωγμή, επιφανειακά σπασίματα ή αδικαιολόγητο λύγισμα.

Two batsmen go to the creases —one at each end of the pitch.
Δυο μπάτσμαν πηγαίνουν στις άσπρες γραμμές—ένας στο κάθε τέρμα της αγωνιστικής περιοχής.

See these little numbers written in the crease of her elbow?
Βλέπεις αυτούς τους μικρούς αριθμούς στη κάμψη του αγκώνα της;

The forms of the loading list shall be printed on paper dressed for writing purposes, weighing at least 40 g/m2 and sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use.
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για τα έντυπα του πίνακα φόρτωσης είναι χαρτί γραφής διαβρεγμένο με κόλλα, βάρους τουλάχιστον 40 g/m2, και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται με ευκολία.

The forms shall be printed on paper dressed for writing purposes, weighing at least 40 g/m2 and sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use.
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για το έντυπο του δελτίου διέλευσης είναι χαρτί γραφής διαβρεγμένο με κόλλα, βάρους τουλάχιστον 40 g/m2, και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση πρέπει να είναι τέτοια ώστε ούτε να σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται.

I'm not sure I wanna be hanging out with a guy who noticed a crease in my pants.
Δεν ξέρω αν θέλω την παρέα κάποιου που προσέχει τις ζάρες μες στο παντελόνι μου.

Anti-creasing agents
Ουσίες για την επεξεργασία κατά του τσαλακώματος

The treated fabrics have good crease-angle retention, resist acid souring in commercial laundries, do not retain chlorine, and have flame-retardant properties.
Τα επεξεργασμένα αυτά υφάσματα έχουν καλή διατήρηση πτυχών στις γωνίες, αντιστέκονται στην όξινη επεξεργασία σε καθαριστήρια, δεν διατηρούν το χλώριο, και έχουν ιδιότητες επιβράδυνσης φλόγας.

It's mold that grows in the fat creases of morbidly obese people.
Μούχλα απ'τις ραγάδες των υπέρβαρων.

N Just a crease.
Μια γρατσουνιά.

The paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side and its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.
Το χαρτί αυτό πρέπει να είναι επαρκώς αδιαφανές, ώστε τα στοιχεία που αναγράφονται σε μία από τις δύο πλευρές να μην θίγουν την ευχέρεια ανάγνωσης των ενδείξεων που αναγράφονται στην άλλη πλευρά και η ανθεκτικότητά του πρέπει να του επιτρέπει, με κανονική χρήση, να μη σκίζεται ούτε να ζαρώνει.

How it goes if you find something crease.
Επειδή αυτό γίνεται όταν υπερβείς τα όρια.

It means the crease in her vagina... that they can discern through her clothing
Δηλαδή, η σχισμή του κόλπου της... φαίνεται μέσα απ' το ρούχο της

There's a slight crease, almost a burn, from friction.
Υπάρχει ένα μικρό σημάδι, σχεδόν σαν έγκαυμα, από την τριβή.

It shall be cut, creased without scoring and slotted so as to permit assembly without cracking and without its surfaces tearing or bulging unduly.
Θα πρέπει να είναι κομμένο, ζαρωμένο χωρίς ρωγμές και αυλακωμένο έτσι ώστε να επιτρέπει το μοντάρισμα χωρίς τσάκισμα και χωρίς αδικαιολόγητο σχίσιμο ή φούσκωμα των επιφανειών του.

Each team stays at the batting crease until 10 of their number are dismissed, for the 11th batsman is always termed “not out,” since he is left without a batting partner.
Η κάθε ομάδα παραμένει στη γραμμή βολής απ’ όπου αποκρούει την μπάλα, ώσπου να αποβληθούν οι 10 από τους παίκτες της, επειδή ο 11ος ούτως ή άλλως έχει μείνει χωρίς συμπαίκτη.

Well, if I unfold it and go back to the crease pattern, you can see that the upper left corner of that shape is the paper that went into the flap.
Λοιπόν, αν το ξεδιπλώσω και πάω πίσω στο μοτίβο τσάκισης μπορείτε να δείτε πως η πάνω αριστερή γωνία αυτού του σχήματος είναι το χαρτί που μπήκε στο πτερύγιο.

The bullet creased her skull.
Η σφαίρα της έξυσε το κρανίο.

The Crooked Arrows get their first win of the season... with Reed coming out of the crease to make the play.
Τα Στραβά Βέλη παίρνουν την πρώτη νίκη της σεζόν... με τον Ριντ να βγαίνει στην περιοχή και να κάνει παιχνίδι.

The paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side and its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.
Το χαρτί αυτό είναι αδιαφανές, έτσι ώστε τα στοιχεία που αναγράφονται σε μία από τις δύο πλευρές να μην παρέχουν την ευχέρεια ανάγνωσης των ενδείξεων που αναγράφονται στην άλλη πλευρά, και η ανθεκτικότητά του πρέπει να είναι τόση ώστε με κανονική χρήση να μην σχίζεται ούτε να τσαλακώνεται εύκολα.

The leather fibres consist of chromium crease splinters, vegetable whitenings, parings or other waste.
Οι ίνες του δέρματος αποτελούνται από πριονίδι χρωμίου, λευκασμένα άλευρα ζωικής προέλευσης ή απορρίμματα αποκομμάτων δέρματος.

Crease, how old are you?
Γρις, πόσο χρονών είσαι;

It has a characteristic whorl shape, without external longitudinal creases
Έχει χαρακτηριστικό κυκλικό σχήμα και ελαφρές αυλακώσεις σε όλο το μήκος του

The creases did not show so much when the old man was asleep
Οι ζάρες δεν φαίνονταν τόσο όταν ο γέρος κοιμόταν