fond
αφοσιωμένος · στοργικός · τρυφερός · φιλόστοργος
fondness oor Grieks
fondness
en
the quality of being fond
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αγάπη
It seems that he developed a certain fondness of me.
Φαίνεται ότι ανέπτυξε μια ορισμένη αγάπη για σένα.
στοργή
Despite his growing fondness for your lovely wife:
Παρά την μεγάλη στοργή που έχει για την όμορφη γυναίκα σου.
έρωτας
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αφοσίωση · τρυφερότητα · επιθυμία · λαχτάρα · "αδυναμία" · θερμότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αγάπη, έρωτας
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not fond of feeling scared.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speaking under the symbolism of wisdom, he says in the book of Proverbs: “Then I came to be beside him as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.”
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςjw2019 jw2019
You grow fond of what you love.
Σε παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As mentioned in Curtain and The Clocks, he is fond of classical music, particularly Mozart and Bach.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνWikiMatrix WikiMatrix
And when he's not reading - or carrying the weight of the world on his shoulders - he whiles away the hours painting only the things he is truly fond of:
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm very fond of her.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know why Americans are so fond of him!
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not so fond of guns, but I've been keeping one around.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 How vital that parents help their children to cultivate a fondness for God’s Word!
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναjw2019 jw2019
Newt's mighty fond of snap peas, and I need my chilies and peppers.
Λυπάμαι, ΤομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC wishes to highlight one example of good practice in France: the Guarantee fund for the creation, takeover or development of businesses by women (Fonds de Garantie pour la Création, la Reprise ou le Développement d'Entreprise à l'Initiative des Femmes), which helps women to access financing in order to set up, take over or develop a business.
Οδός χορήγησηςEurLex-2 EurLex-2
You must know how fond I am of you.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand you're rather fond of this world.
Πολέμησε για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was very fond of Tonda
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαopensubtitles2 opensubtitles2
I'm still quite fond of you.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Article 12 EC – Discrimination on grounds of nationality – Compensation awarded by the Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions – Not included)
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Speaking as wisdom personified, Jesus Christ, in his prehuman existence, said: “The things I was fond of were with the sons of men.”
’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊjw2019 jw2019
I was very fond of Grandpa Checco.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sure was fond of that man.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is not fond of commies.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fond farewells.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(John 3:18; Colossians 1:16) Jesus was especially fond of humankind.
Μπορώ να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
(d) loans secured by residential real estate or shares in Finnish residential housing companies as referred to in point 46 up to the lesser of the principal amount of the liens that are combined with any prior liens and 80 % of the value of the pledged properties or by senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by equivalent securitisation entities governed by the laws of a Member State securitising residential real estate exposures.
Η μήπως ήταν λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Frænkel was a civil engineer from the north of Sweden, an athlete who was fond of long mountain hikes.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήWikiMatrix WikiMatrix
He that is fond of his soul destroys it, but he that hates his soul in this world will safeguard it for everlasting life.
Τι είναι, Mariejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.