they're getting away with it
κυκλοφορούν ανενόχλητοι
get away oor Grieks
get away
en
(literally) To move away (from).
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δραπετεύω
They weren't very happy with me after I helped you get away.
Δεν χάρηκαν μαζί μου, όταν σε βοήθησα να δραπετεύσεις.
διαφεύγω
This is being pinned on you while the real perpetrator gets away.
Στο κάρφωσαν εσένα ενώ ο πραγματικός δράστης διαφεύγει.
ξεφεύγω
When I get away from these people I'll show you what I do.
Όταν ξεφεύγω από αυτούς τους ανθρώπους θα σου δείξω τι κάνω.
φεύγω
If you let one indian get away, they'll all get away.
Αν αφήσεις έναν τους να φύγει, φεύγουν όλοι τους.
το σκάω
I'm afraid and I'm getting away.
Φοβάμαι και το σκάω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
in order to see what they can get away with
για να δουν μέχρι πού μπορούν να φτάσουν χωρίς συνέπειες
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Get away.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get away from this camp, and keep away.
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these times, I'm actually gonna get away.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no way I'm letting her get away with that.
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to get away from him, all right?
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just to get away from him.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But how could she hope to get away with it?
Για σύνελθε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think Vandervere is gonna let you get away with a thing like this?
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you went to the playground to get away from them.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must get away from here.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasn't gonna let him get away with it.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, get away from me.
Έναρξη μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get away from my wife, you rascal!
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get away from that door!
Μην ανησυχείςopensubtitles2 opensubtitles2
I hope you don't let him get away with it.
Για ένα λεπτό μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get away from me, you cold-blooded bastard, just get away!
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get away from the street now!
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get out of that car and get away from Dave.
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony lullo is not going to get away with that.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll probably get away with it.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doyle is getting away.
Για φαντάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think I was gonna let you get away from me twice?
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get away from me!
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειopensubtitles2 opensubtitles2
She's getting away!
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did we get away?
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21131 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.