go for broke
ρισκάρω τα πάντα · τα παίζω όλα για όλα
go broke oor Grieks
go broke
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μένω ταπί
You know, all I want to do is go West... not go broke.
Ξέρετε, να μείνω στη Δύση θέλω μόνο... όχι να μείνω ταπί.
πάω για πτώχευση
πάω για φτούντο
χρεοκοπώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The most common is the fear of going broke.
Απόλυτη γαλήνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was about to go broke.
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna go broke!
Τι; Δε σου μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what if I go broke like my old man?
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was so consumed with his damn legacy, we were going broke.
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are gonna go broke.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really need something to happen or you are likely to go broke.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνKioutsoukof-tm-JMxFYv9e Kioutsoukof-tm-JMxFYv9e
He was going broke fast, what with the lawyer bills and the doctor bills.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You had to go broke to get me there.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are we gonna go broke, Bill?
Όχι μόνο στις διακοπέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going broke.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having fun even after going broke?
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The church is going broke with all these lawsuits.
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They let dealers go broke off-hours.
Ψήφισα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we close her business, she'll go broke.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Young Do not going broke.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the government spent that kind of money every time they interviewed somebody, government would go broke?
Κοίτα την ευχάριστη πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once trapped, it would take less than a month to go broke.
Δεν τον ενόχλησες, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Less sensational papers go broke.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no, you fellas go broke on your own this time.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you' il wear out before you go broke
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνopensubtitles2 opensubtitles2
You were going broke because we were your only customers.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, we're gonna go broke, maybe homeless.
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or find out I gotta become a hobo and go broke...
Ναι, είναι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We going broke?
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
472 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.