graduated table oor Grieks

graduated table

naamwoord

an ordered reference standard; "judging on a scale of 1 to 10"

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

βαθμονομημένος πίνακας

κλίμακα

naamwoord vroulike

voorbeelde

A common graduated table of disability might be helpful here.
Θα είναι, επίσης, ενδεχομένως θετική η ύπαρξη ενός πίνακα με τους διάφορους βαθμούς ανικανότητας.

(62) - Failure to distil may be due to various reasons: as the Commission mentions, by way of example, it may be that individual producers decide not to comply with their obligations, in which case they incur the penalties provided for under national law, or it may be due to the fact that the graduated tables (of yield per hectare) taken into account do not correspond to reality.
(62) - Η μη απόσταξη ποσοτήτων μπορεί να οφείλεται σε διαφόρους λόγους· όπως ενδεικτικά αναφέρει η Επιτροπή, μπορεί να πρόκειται για ατομικές αποφάσεις παραγωγών να μη συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις τους, οπότε υφίστανται τις κυρώσεις που προβλέπει η οικεία εθνική νομοθεσία, είτε να οφείλεται στο γεγονός ότι ελήφθησαν υπόψη προοδευτικοί πίνακες (της απόδοσης ανά εκτάριο) που δεν αντιστοιχούν στην πραγματικότητα.

Instruments graduated in percentage by mass of sucrose: use Table I to obtain the temperature correction
Sυσκευές βαθμονομημένες σε επί τοις εκατό σε μάζα σακχαρόζης: χρησιμοποιείται ο πίνακας Ι για τη διόρθωση της θερμοκρασίας

Number of first-time graduates at ISCED level 4 (row 19) in table GRAD2
Αριθμός πτυχιούχων για πρώτη φορά σε επίπεδο ISCED 4 (σειρά 19) στον πίνακα GRAD2

Number of first-time graduates for ISCED level 5B (column 23) in table GRAD4
Αριθμός πτυχιούχων για πρώτη φορά στο επίπεδο ISCED 5B (στήλη 23) στον πίνακα GRAD4

Instruments graduated in percentage by mass of sucrose: use Table I to obtain the temperature correction.
Συσκευές βαθμολογημένες σε κατά μάζα εκατοστιαία αναλογία σακχαρόζης: χρησιμοποιείται ο πίνακας Ι για τη διόρθωση ως προς τη θερμοκρασία.

Meters, in particular electric meters, quantity indicators, measuring glasses, measuring instruments, graduated rulers, measuring spoons, levelling staffs, measuring tables and gauges
Συσκευές μέτρησης, ειδικότερα ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, μετρητές ποσότητας, βαθμονομημένα γυάλινα σκεύη, όργανα μέτρησης, κάθετοι κανόνες, δοσομετρικά κουτάλια, ράβδοι μέτρησης, μετροτράπεζες του χωρομέτρου και καλίμπρες

The proportions given in the following graduated drawing shall be respected, even where the table is reduced or enlarged:
Οι διαστάσεις που παρατίθενται στο κάτωθι βαθμονομημένο σχέδιο θα πρέπει να τηρούνται, ακόμη και εάν ο πίνακας υπόκειται σε σμίκρυνση ή σε μεγέθυνση.

However, information is available on tertiary education participation and tertiary education graduates from Eurostat (see for example, the tables provided in annex(1)).
Ωστόσο, υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τη συμμετοχή στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και τους απόφοιτους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από την Eurostat (βλέπε, για παράδειγμα, τους πίνακες που περιέχονται στο παράρτημα(1)).

Number of first-time graduates for ISCED level 5A (columns 19, 20, 21, 22) in table GRAD4
Αριθμός πτυχιούχων για πρώτη φορά στο επίπεδο ISCED 5α (στήλες 19, 20, 21, 22) στον πίνακα GRAD4

6) The proportions given in the following graduated drawing shall be respected, even where the table is reduced or enlarged: OJ C 229, 31.7.2012, p.
6) Οι διαστάσεις που παρατίθενται στο κάτωθι βαθμονομημένο σχέδιο θα πρέπει να τηρούνται, ακόμη και εάν ο πίνακας υπόκειται σε σμίκρυνση ή σε μεγέθυνση. ΕΕ C 229, 31.7.2012, σ.

Number of graduates at ISCED levels 5 and 6 (all rows and columns) in table GRAD4
Αριθμός πτυχιούχων στα επίπεδα ISCED 5 και 6 (όλες οι σειρές και οι στήλες) στον πίνακα GRAD4

Number of first-time graduates for ISCED levels 3 and 4 (columns 9, 10, 11, 19) in table GRAD2
Αριθμός πτυχιούχων για πρώτη φορά για τα επίπεδα ISCED 3 και 4 (στήλες 9, 10, 11, 19) στον πίνακα GRAD2

Number of first-time graduates for ISCED levels 3 and 4 (columns 9, 10, 11, 19) in table GRAD2
Αριθμός πτυχιούχων για πρώτη φορά στα επίπεδα ISCED 3 και 4 (στήλες 9, 10, 11, 19) στον πίνακα GRAD2

Number of graduations by field of education at ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2) in table GRAD5
Αριθμός πτυχίων που απονεμηθήκαν κατά τομέα εκπαίδευσης στα επίπεδα ISCED 3 και 4 (στήλες 1 και 2) στον πίνακα GRAD5

Number of graduations by field of education at ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2) in table GRAD5
Αριθμός πτυχιούχων κατά τομέα εκπαίδευσης στα επίπεδα ISCED 3 και 4 (στήλες 1 και 2) στον πίνακα GRAD5

Instruments graduated in refractive index: find the index measured at t °C in Table II to obtain (column 1) the corresponding value of the percentage by mass of sucrose at t °C.
Sυσκευές βαθμονομημένες σε δείκτη διάθλασης. φέρεται ο μετρούμενος δείκτης σεto C στον πίνακα ΙΙ για να ληφθεί (στήλη 1) η αντίστοιχη τιμή του ποσοστού κατά μάζα σακχαρόζης σε to C.

Instruments graduated in refractive index: find the index measured at t °C in Table II to obtain (column 1) the corresponding value of the percentage by mass of sucrose at t °C.
Συσκευές βαθμολογημένες σε δείκτη διάθλασης: από τον δείκτη που έχει μετρηθεί στους t °C ευρίσκεται, με τη βοήθεια του πίνακα II (στήλη 1), η αντίστοιχη τιμή εκατοστιαίας αναλογίας σακχαρόζης κατά μάζα στους t °C.

Graduates/graduations data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables GRAD2, GRAD4 and GRAD5)
Τα στοιχεία που αφορούν τους πτυχιούχους/στοιχεία απονομής πτυχίων διαβιβάζονται ετησίως στην Επιτροπή (Eurostat) μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του έτους Τ + 2 (πίνακες GRAD2, GRAD4 και GRAD5)

And of course the more I flew the more I came to love to fly, so the very week after I graduated from high school, I got a job mopping tables so that I could spend every season of my 18th year on a different continent.
Φυσικά όσο περισσότερο πετούσα τόσο περισσότερο αγαπούσα τις πτήσεις, και την εβδομάδα που αποφοίτησα από το λύκειο, βρήκα δουλειά να καθαρίζω τραπέζια έτσι ώστε να μπορώ να περνώ κάθε εποχή των 18 μου χρόνων σε μια διαφορετική ήπειρο.

The Danish Social Democrats and Socialist People’s Party have tabled a proposal for legislation creating a ‘graduate pledge’, whereby Danish graduates would be required to repay their study grants if they chose within 10 years from completing their studies to reside outside Denmark for more than five years.
Οι Σοσιαλδημοκράτες και το Σοσιαλιστικό Λαϊκό Κόμμα στη Δανία έχουν υποβάλει πρόταση για τη θέσπιση ενός «συστήματος εγγύησης επιστροφής ενισχύσεων από πτυχιούχους», σύμφωνα με το οποίο οι δανοί πτυχιούχοι θα πρέπει να επιστρέψουν την κρατική ενίσχυση σπουδών, εάν κατά την πρώτη δεκαετία μετά την ολοκλήρωση των σπουδών τους επιλέξουν να εγκατασταθούν εκτός Δανίας για διάστημα μεγαλύτερο των 5 ετών.

As I grew older, I graduated to more responsible jobs, such as regularly setting and clearing the meal table; then, washing and drying dishes, dusting the furniture, vacuuming carpets, washing and waxing floors and inside stairs.
Καθώς μεγάλωνα, ανελάμβανα πιο υπεύθυνες δουλειές, όπως να στρώνω το τραπέζι για φαγητό και έπειτα να το καθαρίζω, να πλένω και να σκουπίζω τα πιάτα, να ξεσκονίζω τα έπιπλα, να σκουπίζω τα χαλιά με ηλεκτρική σκούπα, να καθαρίζω και να κάνω παρκέ στα πατώματα και την εσωτερική σκάλα.

Number of graduates at ISCED level 4 by age and sex (rows A2 to A27, A30 to A55, A58 to A83) in table GRAD2
Αριθμός πτυχιούχων στο επίπεδο ISCED 4 κατά ηλικία και φύλο (σειρές A2 έως A27, A30 έως A55, A58 έως A83) στον πίνακα GRAD2

High speed running cut the meat smoothly and reduced the meat wastage.The graduated work table that is advangeous for precise thickness cutting.
Υψηλή ταχύτητα λειτουργίας κόβει ομαλά το κρέας και μειώνει τη σπατάλη του κρέατος.Το βαθμολογημένο τραπέζι εργασίας που είναι ευέλικτο για ακριβή κοπή πάχους.

High speed running cut the meat smoothly and reduced the meat wastage.The graduated work table that is advangeous for precise thickness cutting.
Υψηλή ταχύτητα λειτουργίας κόβει ομαλά το κρέας και μειώνει τη σπατάλη του κρέατος. Ο βαθμολογημένος πίνακας εργασίας που είναι προχωρημένος για ακριβή κοπή πάχους.